rekapituliert

Hiermit sind die abteilungsspezifischen Maßnahmen erfolgreich rekapituliert.

With this, the department-specific measures are successfully recapitulated.

rekapituliert

recapitulated

Mit einer beeindruckenden Materialfülle und einer entschlossen subjektiven Grenzgängerperspektive rekapituliert Al midan die sich überstürzenden Ereignisse, die Eskalation von Gewalt, die Stimmungsumschwünge, den Moment, als aus der Revolution ein Krieg wurde.

Drawing on an impressive wealth of material and a resolutely subjective perspective with a disregard for boundaries, Al midan recapitulates the rapid course of events, the escalation of violence, the shifts in mood and the moment when revolution became war.