recitative

Recitative

Rezitativ

Already a few heldentenor notes audible in the recitative

Bereits wenige Heldentenor Töne hörbar im Rezitativ

After the first verse of the canticle, three sections of secco recitative are interrupted by the canonic music, finally the other two verses of the canticle are treated as the first.

Nach dem ersten Vers des Lobgesangs werden drei Rezitativabschnitte durch die kanonische Musik gegliedert, dann folgen die weiteren Verse des Lobgesangs.

A secco recitative leads to the first aria, accompanied by the violins in unison.

Ein Secco-Rezitativ führt zur ersten Arie, die von den Violinen unisono begleitet wird.

A secco recitative leads to an aria, accompanied by two violins, which are marked solo in the material for a later performance.

Ein Secco-Rezitativ führt zu einer Arie mit zwei Violinen, die aus einer späteren Aufführung Bachs als solo bezeichnet sind.

The quotation from Isaiah is sung by the bass, the "" (voice of Christ), in a secco recitative.

Das Zitat von Jesaja wird vom Bass, der Vox Christi (Stimme Christi), gesungen als Secco-Rezitativ.

A secco recitative prepares the aria with an accompaniment of the two oboe da caccia and violin I in syncopation, which even the tenor voice picks up in the first part.

Die beiden Oboen da caccia und die erste Violine begleiten den Tenor in synkopischen Motiven, die die Singstimme im ersten Teil selbst aufnimmt.

The following recitative begins as a secco, but the idea "" (Yet consider, o Jesus, that you are still called a Prince of Peace!

Das folgende Rezitativ beginnt als secco, doch die Idee "Gedenke doch, o Jesu, daß du noch ein Fürst des Friedens heißest!