reclamations

if we send parts by carco, we can not accepted reclamations about the qualite

wenn wir Teile per carco, können wir nicht über die Reklamationen qualite akzeptiert

if we send parts by carco, we can not accepted reclamations about the quality

wenn wir Teile per carco, können wir nicht Reklamationen über die Qualität akzeptiert

reclamations

Reklamationen

point 2.1 "Incoming goods control" - in previous version the name of this point was "Sample analyses". Is there a new treatment of this position? Should we change the figures we have presented so far? point 2.4 "Specimen-/Q-testing" - in previous version the name of this point was "Laboratory examinations". Is there a new treatment of this position? Should we change the figures we have presented so far? point 3.7 "Rework" - there is already position 3.2 "Rework intern/extern". What should be included in this position? Should be included here Reclamations which are not mentioned in the new template?

2.1 "eingehende waren Kontrolle" Point - in früheren Versionen wurde der Name von diesem Punkt "Probenanalysen". Gibt es eine neue Behandlung von dieser Position? Präsentiert wir sollten die Zahlen ändern haben wir bisher? Punkt 2.4 "Probe- / Q-Test" - in der früheren Version war der Name des diesem Punkt "Laboruntersuchungen". Gibt es eine neue Behandlung von dieser Position? Präsentiert wir sollten die Zahlen ändern haben wir bisher? Punkt 3.7 "Nacharbeit" - gibt es bereits Position 3.2 Intern/Extern "überarbeiten". Was sollte in dieser Position enthalten sein? Sollte hier Reklamationen die nicht erwähnt werden in der neuen Vorlage enthalten?

Main reason for the difference is seal material which in Insignia is more resistant against bio-and ethanol-fuel components. I am aware that we have no field reclamations, but since BFO and local DRE are not ready to reduce their standards, we have no chance to continue with it. One compromise we could achieve: use Astra Petrol Fuel Cap by Insignia, but due to low productional volume, this idea makes not much sense.

Hauptgrund für die Differenz ist, die in Dichtungsmaterial Insignia ist widerstandsfähiger gegen Bio-und Ethanol-Kraftstoffkomponenten. Ich bin mir bewusst, dass wir keine Feld Reklamationen haben, aber da BFO und lokalen DRE nicht bereit sind, ihre Standards zu reduzieren, haben wir keine Chance, sie fortzusetzen. Ein Kompromiss, den wir erzielen konnten: Verwenden Astra Benzin Fuel Cap von Insignia, aber aufgrund der geringen produktiven Volumen, macht diese Idee nicht viel Sinn.

I have some reclamations from our customers.

Ich habe einige Reklamationen seitens unserer Kunden.

we can consider rejected the reclamations in object or do you have some objections

wir abgelehnt betrachten die Reklamationen im Objekt oder haben Sie einige Einwände haben

The yellow one are reclamations, they are on the way to us.

Die gelben sind Reklamationen, sie auf dem Weg zu uns sind.