recouped

recouped

hereingeholt

For this reason, we also consider that appropriations set aside for these projects must not exceed 50% and that, after due analysis, the amounts still available for projects on which little progress has been made could be recouped and used for other projects with the same priorities, including environmental priorities.

Deshalb sind auch wir der Auffassung, daß nicht mehr als 50% der Mittel für die Finanzierung dieser Projekte verwendet werden und daß die nach einer Prüfung eventuell noch verfügbaren Mittel von Projekten, die noch nicht so weit fortgeschritten sind, auf andere Vorhaben übertragen werden sollten, die diesen Prioritäten, auch hinsichtlich des Umweltschutzes, entsprechen.

recouped

wieder hereingeholt

After Licensee has recouped all initial release costs for the distribution of Video-On-Demand an Internet Rights (conversion costs, placement fees and any other fees that may exist for Video-On-Demand Rights distribution) off the top, Distributor shall pay Licensor 50% of Gross Receipts thereafter derived from the exploitation of the Video-On-Demand Rights without any deductions therefrom..

Nach der Lizenznehmer hereingeholt alle initial release Kosten für den Vertrieb von Video-on-Demand eine Internet Rights (Umbaukosten, Vermittlungsgebühren und sonstige Gebühren, die für Video-On-Demand Rights Verteilung existieren können) von der Spitze, Distributor zahlt Lizenzgeber 50% der Bruttoeinnahmen danach von der Ausbeutung der Video-On-Demand Rechte ohne Abzug abgeleitet ..

After recouped all initial release costs for the distribution of Video-On-Demand an Internet Rights (conversion costs, placement fees and any other fees that may exist for Video-On-Demand Rights distribution) off the top, we pay to the Licensor 50% of Gross Receipts thereafter derived from the exploitation of the Video-On-Demand Rights without any deductions therefrom.

Nach hereingeholt alle initial release Kosten für den Vertrieb von Video-on-Demand eine Internet Rights (Umbaukosten, Vermittlungsgebühren und sonstige Gebühren, die für Video-On-Demand Rights Verteilung existieren können) von der Spitze, zahlen wir an den Lizenzgeber 50 % der Bruttoeinnahmen danach von der Ausbeutung der Video-On-Demand Rechte ohne Abzug abgeleitet.

Let us remember that investments in tourism are recouped the fastest, that tourism has much to offer people, but that developing tourism without a plan and without controls can cause irredeemable damage.

Vergessen wir nicht, dass Investitionen in den Tourismus sich am schnellsten bezahlt machen, dass der Tourismus den Menschen viel zu bieten hat, ein Ausbau dieses Sektors ohne Plan und ohne entsprechende Kontrolle aber unwiederbringliche Verluste verursachen kann.

In the savings plan, the investment costs from customer generation will be recouped via multiple monthly payments.

Bei dem Sparplan werden die Investitionskosten der Kundengenerierung erst durch mehrere Monatszahlungen gedeckt.

Structural funds are not a factor in these packages, and the policy that state aid should be recouped if an enterprise relocates has been the consistent policy and practice of the Industrial Development Authority in Ireland.

Strukturfonds bilden bei diesen Paketen keinen Faktor, und die Politik, daß staatliche Hilfe zurückgeholt werden sollte, falls ein Unternehmen seinen Standort verlagert, wird von der Behörde für Industrielle Entwicklung in Irland praktiziert.