recovered from

and are somewhat recovered from the trip.

und etwas von der Reise erholt.

How people recovered from Senile macular degeneration

Wie sich die Menschen wieder von Senile Makuladegeneration

Please provide the following details of aid that has been recovered from the recipient:

3.1 Bitte machen Sie folgende Angaben zu den vom Empfänger bereits zurückgezahlten Beihilfebeträgen:

Because, after decades of debate, we have for the first time found a legal title that will enable us to ensure that the costs of repairing environmental damage can be recovered from the polluter.

Deshalb bedauere ich, dass mein endgültiger Vorschlag zur Anwendung von Artikel 95, maximale Harmonisierung, nicht übernommen wurde und wir uns auf Artikel 195 gestützt haben.

Recovered from compliance failure

Erholt von der Einhaltung Ausfall

Have you recovered from working with me yet?

Haben Sie von der Arbeit mit mir noch nicht erholt?

reuse of organic solvents shall mean the use of organic solvents recovered from an installation for any technical or commercial purpose and including use as a fuel but excluding the final disposal of such recovered organic solvent as waste;

Wiederverwendung organischer Lösungsmittel" die Verwendung organischer Lösungsmittel, die aus einer Anlage für technische oder kommerzielle Zwecke zurückgewonnen werden; dazu zählt die Nutzung als Brennstoff, nicht jedoch die Endlagerung zurückgewonnener organischer Lösungsmittel als Abfall;

Whereas the Guarantee Fund should be constituted by the gradual payment of resources; whereas the Fund will subsequently also receive interest on its invested resources and amounts recovered from defaulting debtors where the Fund has already honoured the guarantee;

Zur Konstituierung des Fonds sollten nach und nach entsprechende Mittel eingezahlt werden; anschließend fließen dem Fonds die Zinsen aus seinen Kapitalanlagen sowie die verspäteten Rückzahlungen der säumigen Schuldner zu, für die der Fonds Garantieleistungen erbracht hat.