redeploying

Therefore, costs incurred in using or redeploying an item are not included in the carrying amount of that item.

Kosten, die bei der Benutzung oder Verlagerung einer Sachanlage anfallen, sind nicht im Buchwert dieses Gegenstandes enthalten.

redeploying

Umschichtung

They particularly advocate redeploying aid towards the horizontal objectives.

Sie sind gerade darauf gerichtet, die Beihilfen auf horizontale Ziele zu lenken.

In practice, the Commission proposal means redeploying EUR 600 million from agriculture policy for the years 2001 and 2002.

Der Vorschlag der Kommission beinhaltet konkret, 600 Millionen Euro für die Jahre 2001 und 2002 aus der Agrarpolitik zu nehmen.

The proposal to find the extra ECU 200, 000 within category 3 by 'redeploying available appropriations '.

Zu dem Vorschlag, die zusätzlichen 200.000 ECU in Kategorie 3 aufzubringen, indem " vorhandene Mittel umverteilt " werden.

I should like to comment now on the financing proposal, especially the point relating to redeploying funds from the agricultural policy area.

Ich möchte jetzt zu dem Finanzierungsvorschlag insbesondere auf den Punkt Umschichtung aus dem Bereich der Agrarpolitik eingehen.

5 Stakeholders Have Remedies that Shareholders Do Not Have. This issue is tricky. Oliver Williamson has tried to make the point that nonshareholder stakeholders have contractual remedies that shareholders do not have, so that shareholders bear greater asset speci- ficity (the cost of redeploying assets). This argument has been rebutted by the idea that the market for shares acts as an instantly costless redeployment process (Freeman and Evan 1990). Shareholders who sell enough stock to move the price of the stock cannot instantly redeploy costlessly, of course, but this is a function of the size of the holdings. It is possible that large suppliers, large customers, and large shareholders have more in common than would appear at first glance

5 Akteure haben Remedies, dass Aktionäre nicht haben. Dieses Problem ist schwierig. Oliver Williamson hat versucht, den Punkt, dass nonshareholder Beteiligten vertragliche Rechtsbehelfe für die Aktionäre nicht haben, so dass die Aktionäre mehr Asset tragen Spezifität (die Kosten der Umschichtung von Vermögenswerten) zu machen. Dieses Argument wurde von der Idee widerlegt, dass der Markt für Aktien als sofort costless Umschichtung Prozess (Freeman und Evan 1990) wirkt. Aktionäre, die genug Aktien zu verkaufen, um den Kurs der Aktie kann nicht sofort redeploy costlessly bewegen, natürlich, aber das ist eine Funktion der Größe der Betriebe. Es ist möglich, dass große Lieferanten, Großkunden und große Aktionäre mehr gemeinsam haben, als es auf den ersten Blick

It seems now that there might be some possibility of redeploying funds from the MEDA programme to help solve our problem.

Es hat den Anschein, als gäbe es jetzt eine Möglichkeit zur Umschichtung von Mitteln aus dem MEDA-Programm zugunsten unserer Maßnahmen.