redouble

Nevertheless, we will have to redouble our efforts to achieve better results in the future.

Sie haben mich während der ganzen Abstimmungs-, Zusammenfassungs-und Redaktionsarbeit unterstützt, auf der dieser Bericht basiert.

asked our team to redouble our efforts

fragte unser Team, unsere Anstrengungen zu verdoppeln

I very much agree with Mr Collins that when you run into difficulties, there is little else to do but try to redouble your efforts, and I think we are in fact trying to do so.

Ich bin ganz der Meinung von Herrn Collins, daß, wenn man auf Schwierigkeiten stößt, einem nichts anderes übrig bleibt, als seine Bemühungen zu verdoppeln, und ich finde eigentlich auch, daß wir das versuchen.

We call upon the Palestinian people to redouble their efforts to secure the release of Alan Johnston.

Wir rufen das palästinensische Volk auf, seine Bemühungen um die Freilassung von Alan Johnston zu verstärken.

We would certainly urge you to redouble those efforts in the weeks ahead.

Wir ersuchen Sie dringend, Ihre diesbezüglichen Anstrengungen in den nächsten Wochen zu verstärken.

In my opinion, we really do need to redouble our efforts: it is our duty.

Nach meinem Dafürhalten haben wir die Pflicht, unsere Anstrengungen wirklich zu verdoppeln.

We will, though, have to redouble our efforts.

– Beschäftigung und soziale Integration

We must all redouble our efforts to ensure that our budgets represent an effective and efficient response to the political priorities.

Wir alle müssen unsere Anstrengungen verdoppeln, damit sich die von uns aufgestellten Haushalte als wirksame und effiziente Mittel zur Bewältigung der politischen Schwerpunkte erweisen.