referring back to

Mr President, we are, nevertheless, still faced with the problem that we are referring back to committee an annex which we have now rejected.

Herr Präsident!Wir haben allerdings jetzt noch das Problem, daß wir eine Anlage überweisen, die wir jetzt abgelehnt haben.

specifically an adverb referring back to a prevision statement and introducing more details.

speziell ein Adverb zurück, die sich auf eine Aussage Voraussicht und die Einführung weitere Details.

Control without referring back to errors detected previously is a job half-done.

Es reicht eben nicht aus, Kontrollen durchzuführen, ohne sich zu vergewissern, ob zuvor festgestellte Fehler berichtigt worden sind.

For information labels, this method is clearer than using "%v", since the subsituted string appears directly in the info label rather than referring back to the default string, so "what you see is what you get."

Bei Informations-Labels, ist diese Methode klarer als "% v" zu verwenden, da der substituierte String direkt in dem Info-Label erscheint, anstatt als Rückbezug auf den Standard-String, sodass "das, was man sieht, das ist, was man bekommt."

it is worth referring back to the data provided in the last chapter, for example, on infant mortality and disease rate in poorer counries like malawai, to understand why the absence of doctors can have such a negative impact on their development

lohnt es sich, unter Rückgriff auf die Daten im letzten Kapitel, beispielsweise auf Kindersterblichkeit und Erkrankungsrate in ärmeren counries wie malawai, zu verstehen, warum das Fehlen von Ärzten eine solche negative Auswirkungen auf ihre Entwicklung auswirken können

In particular, it was held that using the period under consideration for certain indicators, while referring back to the OIP and to 2005 for other injury indicators, would lead to an inconsistent result.

Insbesondere wurde die Auffassung vertreten, dass es zu unstimmigen Ergebnissen führen würde, wenn für bestimmte Indikatoren der Bezugszeitraum und für andere Schadensindikatoren der UUZ und das Jahr 2005 zugrunde gelegt würden.

I have to bite my tongue and avoid referring back to some of the demands made concerning the REACH regulations, which will come into force in eleven years'time, undermining the competitiveness of Italian and European industry, which now seems to be facing very different and more immediate competitive challenges.

Deshalb wird die von mir erwähnte Mitteilung eine zweite Phase der Konsultation mit den europäischen Sozialpartnern zu Themen der Umstrukturierung von Unternehmen und zu europäischen Betriebsräten darstellen.

We partially invest in some retail assets in Germany and we are also seeking for investment opportunities in corporate sector in Germany, apart from that we place the left excess liquidity to our headquarters in Vienna for possible further placement to assets, which are generated under the prudent and sound risk management principles, within Europe and other countries. In order to give some brief information about our conservative banking principles and prudent risk management strategies, we would like to share some ratios e.g. Loans to Deposits Ratio which is 90%, NPL Ratio is 0,14% and Provisioning Ratio is 99%. Referring back to your inquiry, the placements to our headquarters have an average rate of 3,24% with an average maturity of 16,1 Months.

Wir teilweise in einigen Einzelhandels-Immobilien in Deutschland investieren und wir sind auch auf der Suche nach Investitionsmöglichkeiten in Unternehmenssektor in Deutschland, abgesehen davon, dass wir die linke überschüssige Liquidität stellen an unsere Zentrale in Wien für mögliche weitere Platzierung von Vermögenswerten, die unter der umsichtigen generiert und Ton Grundsätze des Risikomanagements, in Europa und in anderen Ländern. Um einige kurze Informationen über unsere konservative Bankgrundsätzen und umsichtiges Risikomanagement-Strategien geben, möchten wir einige Kennzahlen zB Kredite an Einlagen-Verhältnis, die 90% Aktien, ist NPL-Ratio 0,14% und Provisioning-Verhältnis beträgt 99%. Bezug nehmend auf Ihre Anfrage haben die Praktika an unsere Zentrale eine durchschnittliche Übertragungsrate von 3,24% mit einer durchschnittlichen Restlaufzeit von 16,1 Monate.