refinancing

proposed refinancing

vorgeschlagen Refinanzierung

(1) all income from Cash and balances with the central bank, Treasury bills and other bills eligible for refinancing with central banks, Loans and advances to credit institutions, Loans and advances to customers, Debt securities including fixed- income securities, however calculated.

1) alle Erträge aus Kassenbestand und Guthaben bei der Zentralnotenbank, Schuldtiteln öffentlicher Stellen und Wechseln, die zur Refinanzierung bei der Zentralnotenbank zugelassen sind, Forderungen an Kreditinstitute, Forderungen an Kunden sowie Schuldverschreibungen und anderen festverzinslichen Wertpapieren, ohne Rücksicht darauf, in welcher Form sie berechnet werden.

Is there not a danger, in connection with SEM 2000, that we are formalizing matters and thereby creating a technically correct façade, behind which those who run the budget carry out refinancing exercises, spend the appropriations according to their arbitrary budget needs and thus exclude the specialist departments?

Besteht nicht im Zusammenhang mit SEM 2000 die Gefahr, daß wir eine Formalisierung betreiben und damit eine formal korrekte Fassade schaffen, hinter der die Haushälter die Refinanzierung betreiben, die Mittel nach ihren willkürlich festgelegten Budgetbedürfnissen ausgeben und dabei die Fachabteilungen ausschalten?

Notwithstanding anything to the contrary contained herein, Purchaser and GP may disclose to its direct and indirect shareholders summary information of this Agreement. In addition, Purchaser and GP and their direct and indirect shareholders shall be authorized to disclose the identity of Seller and a summary of the terms and conditions of this Agreement to such banks and advisors engaged with respect to an IPO, a Sale Exit or a financing or refinancing of the Group and to potential acquirers.

Ungeachtet anders lautender hierin enthaltenen, können Käufer und GP auf ihre direkten und indirekten Aktionäre zusammenfassende Informationen dieser Vereinbarung offen zu legen. Darüber hinaus hat der Käufer und GP und ihrer direkten und indirekten Aktionäre berechtigt, die Identität des Anbieters und eine Zusammenfassung der Bedingungen und Konditionen dieser Vereinbarung, solche Banken und Berater im Hinblick auf einen Börsengang, einem Verkauf oder einer Exit-Finanzierung tätig sind offen zu legen oder Refinanzierung des Konzerns sowie auf potenzielle Käufer.

ECB's refinancing operations up to 7 April 2010

Refinanzierungsgeschäfte der EZB bis zum 7. April 2010

Accrued interest shall be calculated on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation.

Die aufgelaufenen Zinsen werden zu einem Zinssatz berechnet, der dem marginalen Zinssatz entspricht, der vom Eurosystem bei seinem letzten Hauptrefinanzierungsgeschäft zugrunde gelegt wurde; die Zinsberechnung erfolgt taggenau unter Anwendung der Eurozinsmethode( actual/ 360).

a refinancing agreement with OeKB for the Credit Facility

eine Refinanzierung Vereinbarung mit der OeKB für die Credit Facility

3) MRO stands for main refinancing operation;

3) HR: Hauptrefinanzierungsgeschäft;