reforesting

. – Unfortunately, Mr President, the motion only contains a limited reference to the possibility of not reforesting privately-owned areas which qualify as forested areas.

Leider, Herr Präsident, nimmt der Entschließungsantrag nur in beschränktem Maße Bezug auf die Möglichkeit, in Privatbesitz befindliche und als Waldgebiete eingestufte Flächen nicht aufzuforsten.

   . – Unfortunately, Mr President, the motion only contains a limited reference to the possibility of not reforesting privately-owned areas which qualify as forested areas.

   Leider, Herr Präsident, nimmt der Entschließungsantrag nur in beschränktem Maße Bezug auf die Möglichkeit, in Privatbesitz befindliche und als Waldgebiete eingestufte Flächen nicht aufzuforsten.

Nonetheless, let us at least put on a spurt over the final metres so that we can see something for our efforts, and so that all the Member States -and there are differences between the accession countries in this Sapard programme -so that they experience the EU and so that the money which is urgently needed for reforesting around agriculture, and for slaughter-houses and dairies etc. can genuinely help them to attain the quality needed to make their products marketable in Europe.

Aber lasst uns wenigsten auf die letzten Meter noch richtig Dampf machen, dass man etwas sieht, dass alle Mitgliedstaaten -es gibt ja Unterschiede bei diesem SAPARD-Programm in den einzelnen Beitrittsländern -dass sie die EU erfahren, und dass das Geld, das bitter nötig ist, auch im Aufforsten um die Landwirtschaft herum, im Bereich der Schlachtereien, im Bereich der Molkereien, ihnen hilft, auch die Qualität zu produzieren, damit die Produkte auf dem eigenem europäischen Markt marktfähig sind.