reformulated

I should therefore like to inform the administration that both amendments need to be reformulated.

Deshalb möchte ich die Verwaltung darauf hinweisen, dass man die beiden Änderungsanträge entsprechend anpasst.

EU-specific packaging for reformulated BeneFIX.

einer klaren Beschreibung der EU-spezifischen Packmittel für das,,reformulierte " BeneFIX

Part of No 20: although acceptable from the aspect of travel outside the European Union, it goes beyond the Commission 's intention of recommending Member States to pose certain questions and should, therefore, I suggest, be reformulated.

Zu einem Teil von Nr. 20: Obwohl im Hinblick auf Reisen außerhalb der Europäischen Union akzeptabel, wird hier doch über die Absicht der Kommission hinausgegangen, den Mitgliedstaaten manche Fragen zu empfehlen, weshalb ich eine andere Formulierung anregen würde.

schedule before starting reformulated BeneFIX.

normalen Anwendungsschemas aufzubrauchen, bevor sie mit,,reformuliertem " BeneFIX beginnen.

So, we have reformulated the question:

Also haben wir die Frage umformuliert:

reformulated

neu formuliert

reformulated drug

neuformuliertes Arzneimittel

So I have asked my services to consider how the amendment could be reformulated to clarify the position.

Ich habe daher meine Dienststellen beauftragt, zu überlegen, wie der Änderungsantrag umformuliert werden könnte, um die Aussage klarzustellen.