refuelling

just an ordinary matter of training in refuelling

nur eine gewöhnliche Angelegenheit der Ausbildung in Tankstellen

Among these would be fuel reconstitution, fuel consolidation, refuelling and valve and pump work.

Darunter würde Kraftstoff Rekonstitution Kraftstoff Konsolidierung, Tanken und Ventil und Pumpe Arbeit sein.

refuelling

Tanken

Refuelling notice

Voorafgaande melding van bijtanken van brandstof

- all support to such vessels, including non-emergency refuelling, resupplying and repairs is prohibited;

- jegliche Unterstützung für die betreffenden Fischereifahrzeuge, einschließlich Auftanken, Versorgung und Reparaturarbeiten, außer in Notsituationen, untersagt ist.

Listed below are opening hours for Fuel Station at Mgarr Harbour Gozo. Fuel Station located on quay opposite pontoon where lkarge commercial fishing vessels are moored. Mondays to Saturdays : 0900 - 1730 hrs Sundays : 0900 - 1530 hrs ( Presumably schedule also applies to Public Holidays ) Please note that on Sundays it is advisable to be by the refuelling jetty prior to 1500 hrs since fuel station will stop operating at 1530 hrs regardless if boats are there and still need to refuel ! If other MFF members know operating hours / contact details of other marina fuel suppliers , may I suggest that they are tagged on to this thread as information would be useful to other boat users.

Unten aufgeführten Öffnungszeiten für Tankstelle am Hafen Mgarr Gozo. Tankstelle am Kai gegenüber Ponton, wo lkarge kommerziellen Fischereifahrzeuge vertäut liegt. Montag bis Samstag: 0900 - 1730 Uhr Sonntag: 0900 - 1530 Uhr (Vermutlich Zeitplan gilt auch für Feiertage) Bitte beachten Sie, dass an Sonntagen ist es ratsam, durch die Betankung Anlegesteg vor 1500 Uhr sein, da Tankstelle stoppt den Betrieb bei 1530 Stunden unabhängig davon, ob Boote gibt es und müssen noch tanken! Wenn andere Mitglieder MFR Betriebsstunden / Kontaktdaten von anderen Yachthafen Treibstofflieferanten wissen, darf ich vorschlagen, dass sie auf sich auf diesen Thread zu dem Tag als Information nützlich wäre, andere Boot-Benutzer.

Refuelling

Tanken

This system may work in conjunction with the refuelling station.

Dieses System kann mit der Tankstelle abgestimmt werden.