regional level

Regional level

Regionale Ebene

Cooperation on a regional level will accustom them to this.

Im Rahmen einer regionalen Zusammenarbeit könnte man sie darauf vorbereiten.

If we want the stories out there, at local and regional level and on radio and TV – which are the sources that most of our citizens use today to get information about what happens in the EU – then we need to invest in radio and TV.

Wenn wir wollen, dass Rundfunk und Fernsehen – also die Quellen, die die meisten unserer Bürger heute nutzen, um sich über die Ereignisse in der Gemeinschaft zu informieren -auf lokaler und regionaler Ebene über uns berichten, dann müssen wir in sie investieren.

Such cooperation will be established on the basis of relevant Community criteria, with a view to creating genuine access to these initiatives for all EU and Associated Country researchers, playing a complementary role regarding programmes at national and regional level, notably by opening up access to these programmes for non-national research workers, as well as promoting cross-boarder training of research workers, and by promoting the adoption of mutually-recognised research training standards.

Eine solche Zusammenarbeit wird auf einschlägigen Gemeinschaftskriterien beruhen, damit alle Wissenschaftler der EU und der assozierten Länder tatsächlich Zugang zu diesen Initiativen erhalten können und eine ergänzende Funktion im Hinblick auf Programme auf nationaler oder regionaler Ebene erfüllt wird, insbesondere durch Öffnung dieser Programme für ausländische Forscher und Förderung der grenzübergreifenden Ausbildung sowie durch Förderung der Übernahme allseits anerkannter Forschungsausbildungsstandards.

nearest Regional level HSE is located outside of EMEA.

nächste Regionale Ebene HSE außerhalb von EMEA befindet.

It must be possible to have the freedom to choose specific guidelines at national or regional level.

   – Herr Präsident!Zunächst möchte ich den Berichterstatter dazu beglückwünschen, im Rahmen einer konstruktiven Zusammenarbeit einen hervorragenden Bericht verfasst zu haben.

I believe that this kind of information needs to be decentralized, provided at local and regional level by structures like libraries or neighbourhood associations.

Diese Form der Information sollte dezentralisiert auf örtlicher und regionaler Ebene über ähnliche Einrichtungen wie Bibliotheken und Nachbarschaftsvereinigungen vermittelt werden.

Attention should be paid to the local level, where acute disparities may fail to be picked up by regional level statistics.

Es sollte insbesondere in Bezug auf die lokale Ebene berücksichtigt werden, dass dort eventuell vorhandene große Disparitäten durch regionale Statistiken möglicherweise nicht erfasst werden.