regionally

Description: A smoked sausage, made from the pig meat and pig fat of the Bisaro breed or of cross-breeds that must be 50% Bisaro, poultry meat (chicken, turkey and/or duck), rabbit, and bread, stuffed into a hog casing (small intestine). The meats are seasoned with salt, garlic, chilli pepper powder (regionally known as "pimento") and red bell pepper powder (or "pimentão"), parsley, onion and olive oil from the Trás-os-Montes region. The sausage is shaped like a horseshoe with a cylindrical section approximately 3 cm in diameter. It is non-uniform in colour, varying from yellow to brown. When the sausage is cut, the filling is of a uniform yellow/brown colour, and the stuffing appears homogenous although it is possible to distinguish the shreds of meat.

Beschreibung: Räucherwurst aus Schweinefleisch und -fett der Bísaro-Rasse oder mit dieser Rasse gekreuzter Tiere, die mindestens 50% Bísaro-Blut aufweisen, Geflügelfleisch (Huhn, Truthahn und/oder Ente), Kaninchen und Brot, in Dünndarm vom Schwein. Gewürzt wird das Fleisch mit Salz, Knoblauch, scharfem Paprika (regional als "Pimento" bekannt), süßem Paprika ("Pimentão"), Petersilie, Zwiebel und Öl aus Trás-os-Montes. Sie hat die Form eines Hufeisens, ist zylinderförmig und etwa 3 cm dick; ihre Farbe wechselt von gelb bis kastanienbraun. An der Schnittstelle weist sie eine gelb-bis kastanienbraune Farbe auf, in der homogenen Masse sind jedoch die Fleischteilchen erkennbar.

Industry is still underdeveloped and unevenly distributed regionally.

Die Industrie ist nach wie vor nicht entwickelt und regional sehr ungleichmäßig auf das Land verteilt.

BILD develops its digital expertise regionally and internationally

BILD baut Digitalkompetenz regional und international auf

We will, though, have problems with integration as regards the free movement of labour and the freedom to provide services, for the precise reason that there has been to date no competition in these areas, and these markets are only regionally oriented unless they choose to be otherwise.

Allerdings werden wir Probleme beim Zusammenwachsen im Bereich der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und der Dienstleistungsfreiheit haben, und zwar deshalb, weil es in diesen Bereichen bis dato keinerlei Wettbewerb gibt und diese Märkte -wenn sie so wollen -nur eine regionale Ausrichtung haben.

We will, though, have problems with integration as regards the free movement of labour and the freedom to provide services, for the precise reason that there has been to date no competition in these areas, and these markets are only regionally oriented unless they choose to be otherwise.

Allerdings werden wir Probleme beim Zusammenwachsen im Bereich der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und der Dienstleistungsfreiheit haben, und zwar deshalb, weil es in diesen Bereichen bis dato keinerlei Wettbewerb gibt und diese Märkte - wenn sie so wollen - nur eine regionale Ausrichtung haben.

Opening up not only regionally, but also globally, should make price differentiation more difficult.

Eine nicht nur regionale, sondern auch globale Öffnung wird eine unterschiedliche Preisgestaltung schwieriger machen.

US Spend area never regionally or globally evaluated, managed or coordinated

US Verbringen Bereich nie regional oder global bewertet, gesteuert oder koordiniert

Regionally consistent southeasterly slip of the hangingwall towards ultramafic rocks in the western Betics and the Rif suggests a SE-NW extensional component on the plate boundary. Extension is further attested by an Early Miocene basaltic dike-swarm (Torres-Roldan et al., 1986). The timing of extension and magmatism accords well with the tectonic evolution of the Gulf of Lion and the Balearic Basin, which opened in Oligocene to Aquitanian times. Deformation in this area spread southward with time.

Regional einheitliche südöstlicher Schlupf der Hangenden hin ultramafischem Gestein in den westlichen Diabetikern und dem Rif schlägt eine SE-NW extensional Komponente auf der Platte Grenze. Erweiterung wird weiter belegt durch einen frühen Miozän Basalt Deich-Schwarm (Torres-Roldan et al., 1986). Der Zeitpunkt der Erweiterung und Magmatismus gut mit der tektonischen Entwicklung des Golfs von Lion und dem balearischen Basin, die in Oligozän bis aquitanischen Zeiten geöffnet. Verformung in diesem Bereich verteilt Süden mit der Zeit.