reined

reined in

gezügelt wird

reined

in die Schranken

He reined up the mare.

Er gezügelt, die Stute.

He reined up, and the hallucination disappeared.

Er riß in die Zügel. Da schwand die Erscheinung.

Perhaps some day this unbridled power will be reined in by a resurgent ECB and BOJ.

Vielleicht wird diese ungezügelte Macht eines Tages von einer wiederauflebenden EZB oder BOJ in die Schranken gewiesen.

Of course we would have been happier if we could have reined in the private broadcasters and operators when it comes to the liberalisation of advertising.

Natürlich hätte es uns noch mehr befriedigt, wenn es uns gelungen wäre, den Eifer der Privatsender und der Betreiber hinsichtlich der Liberalisierung der Werbung zu zügeln.

Jersey reined the catwalk coupled with bold, black and white sequins sewn in geometric patterns and gorgeous champagne ruffles. Exquisite silk prints and luminous laces in softer pastel shades seduced the body. Stephan’s ability to express femininity through shape, movement and texture was no more apparent than in his finale piece… Free floating layers of white chiffon, gently structured with hooping, anchored by an elaborate design of black and white sequins

Jersey zügelte den Laufsteg mit kräftigen, schwarzen und weißen Pailletten in geometrischen Mustern und herrlichen Champagner Rüschen genäht gekoppelt. Exquisite Seide Drucke und leuchtende Schnürsenkel in Pastelltönen verführt den Körper. Stephan die Fähigkeit Weiblichkeit durch Form, Textur und Bewegung auszudrücken war kein deutlicher als in seinem Stück Finale ... Frei schwebende Schichten von weißem Chiffon, sanft mit Umreifung, durch ein ausgeklügeltes Design aus schwarzen und weißen Pailletten verankert strukturiert

reined

gezügelt