religions

I come from a country where Sunday is enshrined in the culture as a day of rest after the working week and there are other cultures and religions which also prefer Sunday as the day of rest. That is why we feel the House can accept this resolution unanimously.

Gerade weil ich aus einem Land kommen, dessen Kultur den Sonntag als einen Tag der Ruhe nach den Arbeitstagen propagiert, und auch angesichts anderer Kulturen und Religionen, die den Sonntag ebenfalls als einen Tag der Ruhe erachten, sind ich und meine Kollegen der Auffassung, daß diese gemeinsame Entschließung vom Plenum einstimmig verabschiedet werden kann.

religions/ spiritual obligation

Religionen / geistliche Verpflichtung

interest, the principal inspiration of our noble Order is the Spanish King Alfonso X the Wise, also known as "King of the Three Religions", King of Castile (1221-1284). As a ruler, Alfonso showed great legislative capacity, and a wish to provide his subjects with a code of laws and a consistent judicial system. As a writer and intellectual he gained considerable scientific fame based on his encouragement of astronomy. He made his Court a multicultural haven for artists, scientists, and musicians of all backgrounds. The king himself composed poetry and learned treatises, and left an enduring cultural legacy that continues to this day. And thus we endeavor to emulate King Alfonso the Wise, to gather together men and women of Honor around the World in our noble Order, ad perpetuam

Interesse, ist die wichtigste Inspiration für unsere edlen Auftrag der spanische König Alfons X. der Weise, die auch als "König der drei Religionen", König von Kastilien (1221-1284) bekannt. Als Herrscher zeigte Alfonso große Gesetzgeber tätig wird, und der Wunsch, seine Untertanen mit einem Code von Gesetzen und einer einheitlichen Rechtssystem zu verschaffen. Als Schriftsteller und intellektuelle sammelte er einen großen wissenschaftlichen Ruhm auf seine Ermutigung der Astronomie basieren. Er machte seinen Hof ein multikulturelles Paradies für Künstler, Wissenschaftler und Musiker aus allen Bereichen. Der König selbst gedichtet und gelehrte Abhandlungen, und hinterließ einen bleibenden kulturellen Erbe, das bis heute andauert. Und damit wir uns bemühen, zu emulieren König Alfons dem Weisen, zu versammeln, Männer und Frauen der Ehre der ganzen Welt in unseren edlen Auftrag, Ad perpetuam

Chowringhee is absorbed by spirit of different religions. Here you’ll find St John’s Church which enshrines some important colonial graves, St Paul’s Cathedral with fabulous stained glass, the huge red-sandstone Nakhoda Mosque, the main Muslim place of worship, and the pale-green Tipu Sultan’s Mosque.

Chowringhee wird durch Geist der verschiedenen Religionen absorbiert. Hier finden Sie die Johanniskirche, die einige wichtige koloniale Gräber, St. Pauls Kathedrale mit fabelhaften Glasmalerei, dem riesigen roten Sandstein Nakhoda Moschee, dem wichtigsten muslimischen Gotteshaus, und der hellgrünen Tipu Sultan-Moschee verankert.

these religion influenced also the Abrahamic religions

diese Religion beeinflusst auch die abrahamitischen Religionen

the religions spread over time modified by the pre-existing society.

die Religionen verbreiten Laufe der Zeit durch die bereits bestehenden Gesellschaft geändert.

you say religions. Religions are silly.

Sie sagen, Religionen. Religionen sind albern.

i get your point. But it is wrong. My refusal refers only on religions.

bekomme ich Ihren Standpunkt. Aber es ist falsch. Meine Ablehnung bezieht sich nur auf Religionen.