remediable

mostly remediable by unplugging and re-plug the card in socket.

meist heilbar durch Ziehen und re-plug in der Karte stecken.

Remediable deficiencies

Behebbare Mängel

10.3 The restrictions contained in this Clause shall continue to apply after the termination or expiry of this Agreement (however arising) without limit in time. 11. Termination 11.1 Either party may terminate this Agreement at any time on written notice, either immediately or following such notice period as it shall see fit: (a) if the other party: (i) is in material breach of this Agreement, and such breach is irremediable; (ii) commits any remediable material breach of this Agreement and fails to remedy such breach within a period of 7 (seven) days from the service on it of a notice specifying the material breach and requiring it to be remedied (or, having so remedied, subsequently commits a similar breach within the next 30 (thirty) days; or (iii) undergoes an Insolvency Event; or (b) in accordance with Clause 13 (Force Majeure).

10.3 Die Beschränkungen in dieser Ziffer enthaltenen gilt auch nach Beendigung oder Ablauf dieses Abkommens (allerdings aus) ohne zeitliche Begrenzung gelten. 11. Kündigung 11.1 Jede Partei kann diesen Vertrag jederzeit schriftlich kündigen an, entweder sofort oder nach einer solchen Frist, wie es so für richtig halten: (a) wenn die andere Partei: (i) in erhebliche Verletzung dieses Abkommens ist, und eine solche Verletzung ist unheilbar, (ii) begeht aller behebbaren erheblichen Verletzung dieser Vereinbarung und diese Verletzung nicht innerhalb einer Frist von 7 (sieben) Tagen zu beheben vom Dienst auf ihn einer Mitteilung unter Angabe der wesentlichen Verletzung und die Behebung verlangt wird (oder werden, Nachdem so beseitigt, anschließend begeht einen ähnlichen Bruch innerhalb der nächsten 30 (dreißig) Tagen oder (iii) erfährt eine Insolvenzereignis, oder (b) in Übereinstimmung mit Ziffer 13 (höhere Gewalt).

remediable

remediable

remediable disabilities

heilbare Gebrechen

non-remediable deficiencies

Nicht behebbare Mängel

Article 49: Remediable deficiencies

Artikel 49: Behebbare Mängel

It was too scant but that is easily remediable.

Es war zu spärlich, aber das ist leicht behebbaren.