rendition

Firstly, we need to look into the issue of extraordinary rendition.

Erstens muss die Frage der außerordentlichen Überstellungen untersucht werden.

Thursday’s rendition only won silver. Among other things, it was a tad too boisterous.

Donnerstag Wiedergabe nur Silber gewonnen. Unter anderem war es ein bisschen zu ungestüm.

During a game against New Zealand, the U.S. women's soccer team capped its victories with cartwheels, front flips and a team rendition of the "worm" - sometimes even during the middle of the game. New Zealand coach Tony Readings, after her team's 2-0 loss, said: 'I wouldn't like it if our team did that. We try to work on scoring goals. We haven't got time to work on celebrations.'

Während eines Spiels gegen Neuseeland begrenzt der U.S. women's Fußballmannschaft seiner Siege mit Wagenräder, vorne kippt und eine Team-Interpretation von der "Wurm" - manchmal sogar während der Mitte des Spiels. Neuseeland-Trainer Tony Readings, nachdem ihr Team 0:2-Niederlage ist, sagte: ' ich möchte es nicht täte, die unser Team. Wir versuchen an Toren zu arbeiten. Wir haben keine Zeit zum feiern arbeiten.'

Evidence of flights that have been linked to the CIA is not evidence of rendition, still less evidence of mistreatment.

Beweise für Flüge, die mit der CIA in Zusammenhang gestanden haben, sind kein Beweis für Überführungen, von Misshandlungen ganz zu schweigen.

The colour rendition, the white balance and the contrast are beautiful.

Die Farbwiedergabe, der Weißabgleich und der Kontrast sind wunderschön.

A rendition of the text scrolls seen in the movie ``The Matrix.''Written by Jamie Zawinski.

Eine Umsetzung der Textläufe wie im Film „Die Matrix“. Geschrieben von Jamie Zawinski.

Rendition flights, and also the handling of passenger details, are making it evident that the United States does not hold to agreements.

Illegale Transitflüge sowie der Umgang mit Passagierdaten zeigen deutlich, dass sich die USA nicht an die Abkommen halten.

An artist's rendition of the Hayabusa-2 asteroid explorer.

Eines Künstlers Wiedergabe des Asteroiden Explorer Hayabusa-2.