reparation

storre reparation

Storre Wiedergutmachung

Hello, we agree for the reparation

Hallo
 Wir vereinbaren für die Wiedergutmachung

I´ve got a customer that needs to send a transmitter and a charger to repair in Graupner. They are not warranty items, but wants Graupner to send the company we work with, to pick the package up. We´ll send the invoice with reparation and shipment cost. It´s because it cost too much for him to send the package and it´s cheaper for him if we send our company and pay the shipment to us. Customer is 0107006 Esbasan hobbies.

Ich habe einen Kunden, der auf einem Sender und einem Ladegerät Graupner in Reparatur schicken muss. Sie sind keine Garantie Produkte, sondern will Graupner, um das Unternehmen arbeiten wir mit zu senden, um das Paket abzuholen. Wir werden die Rechnung mit Wiedergutmachung und Frachtkosten zu senden. Es ist, weil es zu viel für ihn, das Paket zu senden und zu kosten ist es billiger für ihn, wenn wir unser Unternehmen zu versenden und den Versand zahlen zu uns. Der Kunde ist 0107006 Esbasan Hobbys.

reparation durite embrayage suite a chute repair hose clutch due to fall cotroles essai

Wiedergutmachung durite embrayage suite eine Rutsche Reparatur Schlauch Kupplung aufgrund cotroles Essai fallen

When you can give the date of the reparation ?

Wenn Sie geben das Datum der Wiedergutmachung?

So I kindly ask you to send to customer set of new chains and lamellas and customer will make reparation by him selves . pls do not send chip conveyor to Sasa, because he doesnt have such tools and possibility as Inmold has, but also do not take chip conveyor to Germany on reparation from 2 reasons. First it is really complicated and it will take lots of time and second , seems that he can not do better job , because we have same problem in Farmakom on same machine with same chip conveyor when he was back from Germany from reparation.

Also habe ich Sie bitten, auf Kundenwünsche Satz neuer Ketten und Lamellen und Kunden senden wird Wiedergutmachung von ihm selbst zu machen. pls senden Sie keine Späneförderer zu Sasa, weil er nicht über solche Werkzeuge und Möglichkeit als Inmold hat, aber auch nicht nehmen Späneförderer nach Deutschland auf Wiedergutmachung aus 2 Gründen. Zuerst wird es wirklich kompliziert, und es wird viel Zeit nehmen und die zweite, scheint, dass er nicht tun kann bessere Arbeit, weil wir dasselbe Problem in Farmakom auf derselben Maschine mit demselben Späneförderer haben, als er zurück war aus Deutschland von Wiedergutmachung.

The swimming-pool turns out to be defective as it has several leaks and the Finnish company refuses to pay the reparation.

Das Schwimmbad entpuppt sich als mangelhaft, da es mehrere Lecks hat. Das finnische Unternehmen weigert sich, die Reparatur zu bezahlen.

Couts de reparation

Couts de Wiedergutmachung