replacement engine

A replacement engine shall comply with the limit values that the engine to be replaced had to meet when originally placed on the market.

"(1a) Ein Austauschmotor muss den Grenzwerten entsprechen, die von dem zu ersetzenden Motor beim ersten Inverkehrbringen einzuhalten waren.

For example, on a replacement engine or gearbox

Zum Beispiel auf einem Austauschmotor oder Getriebe

Available as replacement engine

Erhältlich als Austauschmotor

2 - CYLINDER BLOCK 3 - ENGINE FRONT PLATE 3A - OIL PAN 4 - CYLINDER LINERS 4A - PISTON LINER KIT 5 - FLYWHEEL HOUSING 5 - ENGINE OIL FILTER AND DIPSTICK 6 - CYLINDER HEAD AND ROCKER ARM COVER 7 - CAMSHAFT, ROCKER ARMS AND VALVES 7A - CAMSHAFT, ROCKER ARMS AND VALVES 8 - CRANKSHAFT AND IDLER GEARS 9A - REPLACEMENT CRANKSHAFT KIT 10 - UNDERSIZE CRANKSHAFT AND BEARING KIT 11 - ENGINE OIL PUMP 12 - CRANKSHAFT BEARINGS AND CAPS 13 - PISTONS AND CONNECTING RODS 14 - PISTONS AND CONNECTING RODS 16 - ENGINE OIL PUMP 17 - ENGINE OIL PUMP 18 - ENGINE OIL PUMP 18A - REPLACEMENT ENGINE OIL PUMP 19 - OIL FILLER INLET 19 - ENGINE BALANCER SHAFT 20 - TIMING GEAR COVER 21 - TIMING GEAR COVER

2 - ZYLINDERBLOCK
 3 - MOTORPLATTE VORNE
 3A - ÖLWANNE
 4 - ZYLINDERLAUFBUCHSEN
 4A - KOLBEN LINER KIT
 5 - SCHWUNGRAD GEHÄUSE
 5 - MOTOR, ÖLFILTER UND TESTSTREIFEN
 6 - ZYLINDERKOPF UND KIPPHEBEL ABDECKUNG
 7 - NOCKENWELLE, KIPPHEBEL UND VENTILE
 7A - NOCKENWELLE, KIPPHEBEL UND VENTILE
 8 - KURBELWELLE UND GETRIEBEZAHNRAD GEARS
 9A - ERSATZ KURBELWELLE KIT
 10 - AUFMAß-KURBELWELLE UND LAGER KIT
 11 - MOTOR ÖLPUMPE
 12 - KURBELWELLE LAGER UND CAPS
 13 - KOLBEN UND PLEUEL
 14 - KOLBEN UND PLEUEL
 16 - MOTOR ÖLPUMPE
 17 - MOTOR ÖLPUMPE
 18 - MOTOR ÖLPUMPE
 18A - ERSATZ MOTOR ÖLPUMPE
 19 - FÜLLER ÖLEINFÜHRUNG
 19 - ENGINE BALANCER SHAFT
 20 - TIMING GEAR COVER
 21 - TIMING GEAR COVER

unused replacement engine

ungenutzten Ersatzmotor

the replacement engine is not derated, and

die Austauschmaschine nicht leistungsreduziert ist und