replicated

This is also replicated in my own group.

Auch in meiner Fraktion vertreten Kolleginnen und Kollegen hierzu unterschiedliche Meinungen.

these findings remain suggestive and need to be replicated in lager studies

diese Erkenntnisse bleiben suggestive und müssen in lager Studien repliziert werden

the accounts: was granted correct and also replicated to AD and fileservice.

die Konten: war richtig und auch replizierten AD gewährt und Fileservice.

Using Statistical Parametric Mapping (SPM 8, http://www.fil.ion. ucl.ac.uk/spm) EPI data were realigned, normalized (MNI space) and spatially smoothed (Gaussian kernel, 8 mm3 full width at half maximum). Data was downsampled to 4×4×4 mm resolution to facilitate further processing. Cardiac-, respiratory- (both estimated with the RETROICOR method (Glover et al., 2000)) and motion-induced noise were regressed out. fMRI data was bandpass filtered in the range 0.01–0.1 Hz using a 6th order Butterworth filter. The entire procedure was replicated without regression of ECG/EEG cardiac and respiratory noise due to the potential lack of these measurements in other studies.

Mithilfe von Statistical Parametric Mapping (SPM-8, http://www.fil.ion. UCL.ac.uk/SPM) EPI-Daten wurden neu ausgerichtet, normalisiert (MNI Raum) und räumlich geglättet (Gaußsche Kernel, 8 mm3 volle Breite am halben Maximum). Daten wurde neu berechnet, 4 × 4 × 4 mm Auflösung zu erleichtern Weiterverarbeitung. Herz-, Atemwegs-(beides geschätzt, mit der RETROICOR-Methode (Glover Et Al., 2000)) und Bewegung verursachte Lärm heraus zurückgegangen waren. fMRI-Daten war Bandpass gefiltert im Bereich 0.01–0.1 Hz mit einem sechsten bestellen Butterworth-Filter. Das gesamte Verfahren wurde ohne Rückbildung der ECG/EEG kardiale und respiratorische repliziert. Lärm aus möglichen Mangel an diese Messungen in anderen Studien.

The screens consist of several elements replicated on all the

Die Bildschirme bestehen aus mehreren Elementen auf all die replizierte

For reasons of public health, this policy is also being replicated in other countries at local, regional and sometimes even national level.

Aus Gründen der Volksgesundheit findet diese Politik auch in anderen Ländern Nachahmer, sowohl auf kommunaler, regionaler als auch bisweilen sogar auf nationaler Ebene.

Vehicle tested to see if cruise control surge was limited to just one vehicle. Cruise control surge could also be replicated on this vehicle (Good year tyres installed)

Fahrzeug getestet, um festzustellen, ob Tempomat Welle nur ein Fahrzeug beschränkt war. Tempomat Anstieg könnte ebenfalls auf dieses Fahrzeug (gutes Jahr Reifen installiert) repliziert werden

Vehicle tested to see if cruise control surge was limited to just one vehicle. Cruise control surge could also be replicated on this vehicle (Good year tyres installed

Fahrzeug getestet, um zu sehen, ob Tempomat Anstieg um nur ein Fahrzeug begrenzt war. Tempomat Anstieg könnte auch auf dieses Fahrzeug repliziert werden (Good year Reifen installiert