repudiating

not repudiating

nicht verleugnen

And the Freedom Party has not as yet made any statement totally repudiating its association with ideologies of this kind.

Und bis heute gab es von der FPÖ keine Erklärung, in der sie sich von ihrer Verbindung zu dieser Ideologie vollständig lossagt.

As mentioned below a formal claim must be submitted including invoices / packing lists in support of the amount claimed. Once these documents have been supplied by Zumtobel, we can put the claim forward to the carrier’s liability insurers for their consideration. Currently, the carrier is repudiating the claim on the grounds that they hold a clean POD for this delivery. Please let us have these documents asap

Wie unter einem formalen Anspruch einzureichen einschließlich Rechnungen / Packlisten zur Unterstützung der geforderten Betrag genannt. Sobald diese Dokumente von Zumtobel geliefert haben, können wir den Anspruch vorgebracht, um die Haftung des Luftfahrtunternehmens Versicherer für ihre Berücksichtigung. Derzeit wird der Träger verleugnen die Forderung mit der Begründung, dass sie halten eine saubere POD für diese Lieferung. Bitte lassen Sie uns diese Dokumente so bald wie möglich

Repudiating

Ablehnen

We here are quite united in repudiating this.

Wir sind uns hier vollkommen einig, dass wir dies ablehnen.

The rapporteur recognises this by repudiating that specific point.

Der Berichterstatter nimmt darauf bezug, indem er diesen besonderen Aspekt ablehnt.