ablehnend

ablehnend

negative

Einer Tierschutzbehörde unter Federführung der EU stehen wir jedoch skeptisch und ablehnend gegenüber.

We are, however, doubtful about and, indeed, opposed to having an animal protection authority under the auspices of the EU.

frau maus war sehr ablehnend

female mouse was very negative

Abgesehen von meiner persönlichen Wertschätzung für einige der Kommissionsmitglieder äußere ich mich eingedenk dessen, daß, wie es in der Stadt der Camorra heißt, der Fisch am Kopf anfängt zu stinken, daher ablehnend zur Präsidentschaft Prodi.

Although I hold some of the Commissioners in high esteem, I recall the old mafioso Neapolitan saying:'A fish rots from the head downwards' and I therefore have to express my negative opinion of the Prodi Presidency.

Ablehnend werden wir uns in den Punkten verhalten, wo es um die Einrichtung von Ausgleichfonds geht.

We shall reject those points dealing with compensation funds.

Am Telefon warst du sehr ablehnend

On the phone you were very negative

ablehnend

unfavorable

Nunmehr vernehme ich, dass der Rat dem sehr ablehnend gegenübersteht.

I now hear that the Council is very reluctant in this regard.