request for extradition

The Court received a Complaint filed on February 28, 2011, by Mark T. Roomberg, Assistant United States Attorney for the Western District of Texas, for and on behalf of the Government of Germany, pursuant to that Government's request for the extradition of GEORGE ALEXANDER KAUA. KAUA appeared before the undersigned on this date with counsel for a hearing on the Government's request for extradition. KAUA presented an Affidavit of Waiver of Extradition executed on June 16, 2011 and witnessed by his attorney Alfredo Villarreal, waiving his right to the extradition hearing and agreeing to be transported in custody, as soon as possible to Germany, and to remain in custody pending the arrival of agents from Germany.

Das Gericht ging eine Beschwerde eingereicht am 28. Februar 2011, Mark T. Roomberg, Assistant Bundesstaatsanwalt für den Western District of Texas, für und im Namen der Regierung Deutschland, gemäß der Regierung Anfrage zur Auslieferung von GEORGE ALEXANDER KAUA. KAUA erschien vor der unterzeichnete an diesem Datum mit einem Verteidiger für eine Anhörung auf Ersuchen der Regierung für die Auslieferung. KAUA präsentiert eine eidesstattliche Versicherung der Verzicht der Auslieferung am 16. Juni 2011 hingerichtet und wurde Zeuge von seinem Rechtsanwalt Alfredo Villarreal, Verzicht auf sein Recht zur Auslieferung Anhörung und Zustimmung in Haft, so bald wie möglich nach Deutschland transportiert werden und bleiben in Haft bis die Ankunft von Agenten aus Deutschland.

Mr Zakayev has been refused a visa on the grounds that he is facing a request for extradition.

Das Visum wurde mit der Begründung verweigert, dass ein Auslieferungsersuchen gegen Herrn Sakajew vorliege.

The Council would like to remind the honourable Member, moreover, that the case of Posada's deportation is still and that the United States authorities have not officially rejected a formal Venezuelan request for extradition.

In seiner Antwort auf die Anfrage H-0377/05 führte der Vertreter des Rates an, dass 21 Mitgliedstaaten dem Generalsekretariat des Rates mitgeteilt hätten, den Rahmenbeschluss umgesetzt zu haben.In zwei Mitgliedstaaten sei der Gesetzesentwurf zur Umsetzung des Beschlusses dem Parlament vorgelegt worden bzw. würde ihm in Kürze vorgelegt werden, und ein Mitgliedstaat hätte bekannt gegeben, den Beschluss teilweise umgesetzt zu haben.

request for extradition

Auslieferungsersuchen

The latest focus of attention, the extradition or request for extradition of Mr Ocalan, the former leader of the PKK, is somewhat more complicated.

Sicherlich deshalb, weil das Ersuchen von der Türkei ausgeht, eines der sieben Länder, die die Resolution zu Rom nicht unterschrieben haben.

In the event of a conflict between a European arrest warrant and a request for extradition presented by a third country, the decision on whether the European arrest warrant or the extradition request takes precedence shall be taken by the competent authority of the executing Member State with due consideration of all the circumstances, in particular those referred to in paragraph 1 and those mentioned in the applicable convention.

Bei Zusammentreffen eines Europäischen Haftbefehls mit einem Auslieferungsersuchen eines Drittstaats entscheidet die zuständige Behörde des Vollstreckungsmitgliedstaats unter gebührender Berücksichtigung aller Umstände, insbesondere der in Absatz 1 genannten Umstände sowie der in dem anwendbaren Übereinkommen oder Abkommen beschriebenen Umstände, ob der Europäische Haftbefehl oder das Auslieferungsersuchen Vorrang hat.

If a Dutch national is suspected of a criminal offence in another country which justifies extradition, the Dutch Government, perhaps with the endorsement of a Dutch judge, will respond if an official request for extradition is received.

Wenn ein niederländischer Staatsbürger in einem anderen Mitgliedstaat strafbarer Tatbestände verdächtigt wird, die eine Auslieferung rechtfertigen, wird die niederländische Regierung, eventuell auf Antrag eines niederländischen Richters, darauf reagieren, wenn ein offizieller Auslieferungsantrag gestellt wird.

Request for extradition

Ersuchen um Auslieferung