resembling
Wörterbuch
-
resembling
-
resembling
-
resembling
Beispiele im Kontext
-
The roots of the guitar can be traced back until the middle ages, when the direct precedessor was called Vihuela. Slightly double taut double string choruses (out of gut) create a sound resembling more the Lute than the modern guitar. The origins of the instruments are in the Orient, where the so-called Saz is played as a folk instrument until today e.g. in Turkey. The name of the Lute is derived from the arab 'al'ud' which stresses the arab origin.
Die Wurzeln der Gitarre kann zurück bis ins Mittelalter zurückverfolgt werden, als die direkte precedessor genannt wurde Vihuela. Leicht doppelt gespannt Doppel-String Chöre (von Darm) erzeugen ein Klangbild ähnelt mehr der Laute als die moderne Gitarre. Die Ursprünge der Instrumente sind in den Orient, wo die sogenannten Saz als Folk-Instrument bis heute z. B. in der Türkei gespielt wird. Der Name der Laute aus dem arabischen "al'ud", die die arabische Herkunft betont abgeleitet.
-
Because I had met a GMO who said to me -none of us know what GMOs look like -that he, in his turn, had dreamt he was Ulysses, tied up so as not to succumb to the temptation of the sirens, and that he had seen a beautiful GMO -resembling Mrs Wallström -which called to him: 'Follow me, follow me and you will be happy. '
Weil ich einen GVO traf, der mir erzählte -niemand weiß, wie die GVO beschaffen sind -, er habe seinerseits geträumt, er sei Odysseus und wäre gefesselt, um den Verlockungen der Sirenen zu widerstehen.Dabei habe er einen hübschen weiblichen GVO gesehen, der Frau Wallström ähnelte und zu ihm sagte:'Folge mir, folge mir!
-
Because I had met a GMO who said to me - none of us know what GMOs look like - that he, in his turn, had dreamt he was Ulysses, tied up so as not to succumb to the temptation of the sirens, and that he had seen a beautiful GMO - resembling Mrs Wallström - which called to him: 'Follow me, follow me and you will be happy.'
Weil ich einen GVO traf, der mir erzählte - niemand weiß, wie die GVO beschaffen sind -, er habe seinerseits geträumt, er sei Odysseus und wäre gefesselt, um den Verlockungen der Sirenen zu widerstehen. Dabei habe er einen hübschen weiblichen GVO gesehen, der Frau Wallström ähnelte und zu ihm sagte: 'Folge mir, folge mir!
-
I feel a sense of unease about a society resembling the one described by George Orwell in his novel '1984'.
Ich fühle mich etwas unwohl bei dem Gedanken an eine Gesellschaft, wie sie in George Orwells Roman "1984" beschrieben ist.
-
designer afternoon tea, Prêt-à-Portea, ist inspired by the themes and colours of the fashion world. The menu is transformed every six months to follow the changing seasons in fashion. The new Spring / Summer 2012 collection sees designers such as Dolce & Gabbana, Jason Wu and Valentino grace the Berkeley’s tea stand as Prêt-à-Portea adds a creative twist to the classic elements of the traditional English afternoon tea with cakes and pastries resembling the latest catwalk designs for the style conscious.
Designer Nachmittagstee, Prêt-à-Portea, I. inspiriert von den Themen und Farben der Modewelt. Das Menü wird verwandelte alle sechs Monate, um den Wechsel der Jahreszeiten in der Mode zu folgen. Die neue Frühjahr / Sommer 2012 Kollektion sieht Designern wie Dolce & Gabbana, Jason Wu und Valentino Gnade der Berkeley Tee-Stand als Prêt-à-Portea fügt einen kreativen Mix auf die klassischen Elemente der traditionellen englischen Nachmittagstee mit Kuchen und Gebäck ähnelt der neuesten Catwalk-Entwürfe für die stilbewusste.
-
resembling the sun in splendour
ähnelt die Sonne in Pracht
-
A sound resembling a snore awakens me with a start
Ein Geräusch ähnelt ein Schnarchen weckt mich mit einem Start
-
minuets rigadoons resembling lace
Menuette rigadoons ähnelt Spitze