resting places

measures to ensure the continuous Ecological functionality of breeding sites or resting places

Maßnahmen, um die kontinuierliche ökologische Funktionalität von Fortpflanzungs-oder Ruhestätten zu gewährleisten

Ancient civilizations built pyramids like these as resting places.

Alte Zivilisationen bauten Pyramiden, wie diese als Ruheplätze.

deterioration or destruction of breeding sites or resting places.

jede Beschädigung oder Vernichtung der Fortpflanzungs- oder Ruhestätten.

The three other ball resting places are then occupied by phototransistors.

Entsprechend sind die drei anderen Kugelruheorte mit Fototransistoren be­ setzt.

Accordingly, Madam Vice-President, we support the Commission in its investigations into the implementation measures, in particular with regard to the question of the provision of emergency resting places and crisis response places.

Deshalb, sehr geehrte Frau Vizepräsidentin, unterstützen wir die Kommission bei ihren Untersuchungen bezüglich der Umsetzungsmaßnahmen, gerade was die Frage der Bereitstellung von Notliegeplätzen und Krisenreaktionsplätzen angeht.