restructuring

Group Undergoing significant Restructuring

Gruppe Undergoing erhebliche Umstrukturierung

Support for semi-subsistence farms undergoing restructuring

Unterstützung der Semi-Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess

Supporting semi-subsistence agricultural holdings undergoing restructuring

5.3.1.4.1 Unterstützung der landwirtschaftlichen Semi-Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess

(141) supporting semi-subsistence farms undergoing restructuring;

(141) Unterstützung der landwirtschaftlichen Semi-Subsistenzbetriebe im Umstrukturierungsprozess;

Group undergoing significant restructuring

Gruppe erhebliche Umstrukturierung

4.4.3.2 The Committee awaits with interest the planned Communication on corporate social responsibility which will focus in particular on positive initiatives being taken by firms and the various stakeholders to address restructuring. After all, it is a matter not only of developing the legal foundations, but also going beyond that, of publicising and promoting good practice in the management of change. In particular, the Committee would point out that those indirectly affected by the restructuring of individual undertakings (e.g. suppliers, service providers, etc.) should also be taken into consideration.

4.4.3.2 Der angekündigten Mitteilung über die soziale Verantwortung der Unternehmen, welche insbesondere positive Initiativen betreffen wird, die die Unternehmen in Abstimmung mit den betroffenen Parteien im Fall einer Umstrukturierung ergreifen, sieht der Ausschuss mit Interesse entgegen. Gilt es doch, neben der Weiterentwicklung der rechtlichen Grundlagen, auch darüber hinausgehende gute Praktiken der Bewältigung des Wandels publik zu machen und zu fördern. Vor allem weist der Ausschuss darauf hin, dass auch indirekt Betroffene von Restrukturierungen einzelner Unternehmen (z.B. Zulieferbetriebe, Dienstleistungsanbieter etc.) in den Prozessen berücksichtigt werden müssen.

There will continue to be restructuring in the future as well.

Auch künftig wird es Umstrukturierungen geben.

debtor restructuring

Schuldner Umstrukturierung