retains

(152) The investigation showed that demand for AHF is largely inelastic to price variations, in view of the specific properties of AHF for packaging and wrapping. Indeed, AHF retains its characteristics at all temperatures; it acts as an impermeable barrier preventing food from absorbing or losing moisture, odour and flavour; it is highly hygienic and does not support micro-organisms; it is easily formable and it is particularly suited for food use given its general properties of lightness and strength.

(152) Die Untersuchung ergab, dass die Preiselastizität bei AHF aufgrund der besonderen Verpackungseigenschaften dieser Ware gering ist. Die Eigenschaften von AHF sind temperaturunabhängig; AHF dienen als undurchlässige Sperrschicht und verhindern bei Lebensmittel den Verlust oder die Aufnahme von Feuchtigkeit, Gerüchen und Geschmack; sie genügen strengen hygienischen Anforderungen und sind gegenüber Mikroorganismen resistent; ferner sind sie leicht verformbar und aufgrund ihres geringen Gewichts und zugleich ihrer Festigkeit für die Verpackung von Lebensmitteln besonders geeignet.

If we are unable to do so this evening, I would like to have an urgent additional meeting tomorrow to ensure that the specialist committee retains control of this matter.

Sollte uns dies heute Abend nicht gelingen, möchte ich, dass morgen eine zusätzliche Dringlichkeitssitzung abgehalten wird, um zu gewährleisten, dass der federführende Ausschuss die Kontrolle in dieser Angelegenheit behält.

The vendor retains the responsibility for any debt or action preceding the date of this contract and agrees that he would cancel or settle any such debt or action should they become evident any time after the date of this document.

Der Verkäufer behält die Verantwortung für Schulden oder Aktionen vor dem Datum dieses Vertrages und stimmt zu, dass er eine solche Forderung oder Maßnahme abbrechen oder begleichen wird, sollten sie deutlich werden zu jeder Zeit nach der Datum dieses Vertrages.

it retains a lot of power

behält er viel Kraft

The Client retains/engages The Firm to provide the following legal services

Der Auftraggeber behält / eingreift The Firm, um die folgenden juristische Dienstleistungen bereitzustellen

pfizer retains the right to conduct for cause audits as necessary

Pfizer behält sich das Recht vor, aus wichtigem Grund Prüfungen nach Bedarf durchführen

Retains the previous value after an internal power-on reset by means of the WDT.

Behält den vorherigen Wert nach einer internen einschalten zurücksetzen mittels der WDT.

retains shapes and images

behält Formen und Bildern