retraceable

stamped by the code of the welder to make the work retraceable.

stampfte durch den Code des Schweißers, um die Arbeit nachvollziehbar.

retraceable

nachvollziehbare

If something can still be recycled then it must only be allowed to enter the food chain having fulfilled extremely stringent conditions, and it must always be retraceable.

Was noch verwertbar ist, muß unter sehr strengen Bedingungen in die Nahrungskette eingebracht und sicher zurückverfolgt werden können.

I should also like to refer to the value of periods spent in other countries, and I believe that the documents should not only record dates and technical details but should also include explicit and retraceable references to intercultural learning experiences and social integration.

Herr Präsident, Herr Figeľ!Hier im Parlament wird oft über die Verwirklichung der Ziele der Lissabon-Strategie gesprochen.

I should also like to refer to the value of periods spent in other countries, and I believe that the documents should not only record dates and technical details but should also include explicit and retraceable references to intercultural learning experiences and social integration.

Ich möchte auch auf den Nutzen von Aufenthalten im Ausland hinweisen und meine, dass die Dokumente nicht nur reine Aufenthaltszeiten und technische Aufzählungen erfassen sollen, sondern dass auch interkulturelles Lernen und soziale Eingliederung in den Dokumenten explizit erwähnt werden und nachvollziehbar sein sollen.

However an unambiguous, retraceable reference between correspondence and external / externally supplied documents has to be set up in SAP PLM (see Section 6.1.4.4).

Allerdings ist eine eindeutige, nachvollziehbare Bezug zwischen Korrespondenz und extern / extern zugeführten Dokumenten muss in SAP PLM eingestellt werden (siehe Abschnitt 6.1.4.4).

Today, as we experience a second serious crisis in beef and veal production, the compulsory labelling system can start to prove its worth, because every piece of beef or veal is now retraceable, and it is clear where the animal was slaughtered and cut up.

Heute, wo wir eine zweite schwere Krise im Rindfleischsektor erleben, kann sich das obligatorische Rindfleischetikettierungssystem bereits bewähren, denn in der Zwischenzeit ist jedes Stück Rindfleisch zurückverfolgbar, und ebenso ist klar, wo das Tier geschlachtet und zerlegt worden ist.