retranslated

(Retranslated)

Quelle: Staatsbriefe 9(5) (1998), S. 1f.

[10] Ibid., p. 49; retranslated from German.

[10] Ebenda, S. 49.

(Retranslated from the German in the absence of the original)

(Übersetzt aus dem Englischen)

[12] Retranslated from Frankfurter Allgemeine, September 18, 1989, p. 2.

S. 146 ff. Zitiert nach Frankfurter Allgemeine vom 18. September 1989.

[14] Laclau/Mouffe, op. cit. (retranslated from German)

[14] Ernesto Laclau, Chantal Mouffe: Hegemonie und radikale Demokratie, S. 123.

[12] Quoted and retranslated from: Grenfell, R.: Bedingungsloser Haß?

[12] Zit. in: Grenfell, R.: Bedingungsloser Haß?

The book was retranslated and republished by an antizionist Jewish publishing house, Melzer Verlag.

2004 erschien das Buch in einer Neuübersetzung im Melzer Verlag.

The remaining nontrivial partial graphs are retranslated into corresponding symbol arrangements for the target engineering diagram.

Dabei soll der das Basiswissen formulierende Fachmann Einfluß auf die graphische Gestaltung der Fertigungsunterlage nehmen können und die bei den bekannten Verfahren auftretenden Probleme der Wissensrepräsentation und Wissenspflege vermieden werden.