retrenchments

( 56 ) Restructuring plans normally entail reductions in or abandonment of the affected activities . Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency , quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid ( particularly in cases where there is a Community-wide or EEA-wide structural excess of production capacity - see points 35 to 39 ) . Whatever the reason for them , such measures will generally lead to reductions in the company 's workforce .

( 56 ) Umstrukturierungen gehen gewoehnlich mit einer Einschraenkung oder Aufgabe der in Schwierigkeiten geratenen Taetigkeitsbereiche einher . Ganz abgesehen von den Kapazitaetsverringerungen , von denen die Gewaehrung der Beihilfe abhaengig gemacht werden kann , insbesondere wenn auf Gemeinschaftsebene oder im EWR strukturelle Ueberkapazitaeten bestehen ( vergleiche Randnummern 35 bis 39 ) , ist eine Einschraenkung der Taetigkeiten des Unternehmens haeufig schon aus Rationalisierungs- und Effizienzgruenden notwendig . Unabhaengig von den Gruenden werden diese Massnahmen im allgemeinen zu einem Personalabbau in dem Unternehmen fuehren .