retrial

retrial

Wiederaufnahmeverfahren

Then we would move towards a retrial, if that is necessary.

Danach würden wir uns, wenn nötig, um ein Wiederaufnahmeverfahren bemühen.

acquitted of war crimes against civilians. Retrial ordered.

freigesprochen von Kriegsverbrechen gegen Zivilisten. Wiederaufnahmeverfahren bestellt.

entence revoked and retrial ordered

entence widerrufen und Wiederaufnahme des Verfahrens bestellt

retrial verdict

Wiederaufnahmeverfahren Urteil

Request for Trial / Retrial

Antrag auf Probe / Wiederaufnahmeverfahren

I note that, as far as the inordinately light sentences on those accused of instigating murderous riots against Christians in Upper Egypt were concerned, the Court of Appeal in Egypt has ordered a retrial.

Was die viel zu milden Urteile gegen diejenigen betrifft, die der Anstiftung zu mörderischen Ausschreitungen gegen Christen in Oberägypten angeklagt waren, so weise ich darauf hin, dass das ägyptische Berufungsgericht eine Wiederaufnahme des Verfahrens angeordnet hat.

Reports from recent meetings indicate that the retrial will be concluded within a few months.

Aus den Berichten der letzten Treffen geht hervor, dass das Wiederaufnahmeverfahren innerhalb weniger Monate abgeschlossen sein wird.