retried

This is permanent error, and the message will not be retried any further.

Dies ist ständige Fehler, und die Nachricht wird keine weitere wiederholt.

will be retried until it is 2 days, 0 hours, 0 minutes old.

wird wiederholt, bis das 2 Tage, 0 Stunden, 0 Minuten alt ist.

Massge will be retried for 2 more days the recipient server did not acceptour

Massge wird für 2 weitere Tage der Empfänger-Server nicht acceptour hat wiederholt werden

#################################################################### # THIS IS A WARNING ONLY. YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE. # #################################################################### Your message could not be delivered for 0 days, 4 hours, 0 minutes. It will be retried until it is 3 days, 0 hours, 0 minutes old. For further assistance, please send mail to If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message.

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Dies ist lediglich eine Warnfunktion. SIE BRAUCHEN IHRE Nachricht erneut senden. # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Ihre Nachricht konnte nicht für 0 Tage, 4 Stunden, 0 Minuten geliefert werden. Es wird wiederholt, bis es 3 Tage, 0 Stunden, 0 Minuten alt ist. Für weitere Unterstützung, senden Sie bitte Mail an Wenn Sie dies tun, geben Sie bitte dieses Problem zu melden. Sie können Ihren eigenen Text aus der beigefügten zurückgekehrt Nachricht zu löschen.

it will be retried until it is 5 day old

es wird wiederholt, bis sie 5 Tage alt ist

i am retried

Ich bin wiederholt

The following recipients had permanent delivery errors and will not be retried:

Die folgenden Empfänger hatten dauerhafte Übermittlungsfehler und wird nicht wiederholt werden:

Message will be retried for 2 more day(s)

Die Nachricht wird für weitere 2 Tag (e) wiederholt werden