return on equity

returning a fair return on equity

Rückkehr eine angemessene Rendite auf das Eigenkapital

return on equity is the relevant profitability figure

Return on Equity ist der relevante Rentabilitätskennzahl

Even with this additional State aid and the investor's intervention, the return on equity at the end of the restructuring period would still be relatively low, considering that alternative investment opportunities, such as government bonds, involve a similar return and less risk, as the investor itself acknowledges.

Trotz dieser zusätzlichen Beihilfe und des Engagements des Investors bleibt die erwartete Eigenkapitalrentabilität zum Ende des Umstrukturierungszeitraums auf relativ niedrigem Niveau, wenn man bedenkt, dass sich mit alternativen Investitionsmöglichkeiten wie etwa Staatsanleihen voraussichtlich eine vergleichbare Rendite bei geringerem Risiko erzielen ließe, wie der Investor selbst feststellt.

Return on Equity & Return on Assets

Der Return on Equity & Return on Assets

since the return on equity of the Group for the fiscal year 2009 was 16%

Da die Rendite auf das Eigenkapital des Konzerns für das Geschäftsjahr 2009 16 betrug %

i) Return on equity invested

i) Return on Equity investiert

Return on Equity

Return on Equity

What is more, these results are based on non-discounted amounts; if the amounts were discounted the return on equity and investment would be achieved even later.

Darüber hinaus basieren die angenommenen Ergebnisse auf nicht diskontierten Werten: würden die entsprechenden Beträge diskontiert, wäre eine positive Eigenkapitalrendite und eine positive Kapitalrendite noch später zu erwarten.