return visit

there was also a return visit

Es war auch ein Gegenbesuch

I count down the days till my return visit

Ich zähle schon die Tage bis zu meiner Rückkehr Besuch

If you forget a return visit for Cervarix:

Wenn Sie einen Termin zur Verabreichung von Cervarix vergessen haben:

In this case, we detect the return visit but ignore the visitor itself.

Dabei wird lediglich erfasst, dass ein Besucher zurückgekehrt ist, und nicht, um welchen Besucher es sich handelt.

My apologies for the delay in sending you the quotation for the missing parts. As far as the installation/upgrade date is concerned, we are still in discussion with management and our Head Office in Germany regarding who will be responsible in covering the travel costs for the return visit. We will keep you posted with any new developments, and please rest assured that we will do our utmost to complete the arrangements in the shortest time possible.

Ich entschuldige mich für die Verspätung in die Zusendung des Angebots für die fehlenden Teile. Soweit die Installation / upgrade Datum angeht, sind wir immer noch in der Diskussion mit dem Management und unsere Zentrale in Deutschland darüber, wer die Verantwortung bei der Deckung der Reisekosten für den Gegenbesuch. Wir halten Sie mit allen neuen Entwicklungen auf dem Laufenden, und bitte seien Sie versichert, dass wir unser Möglichstes tun, um die Vereinbarungen in der kürzest möglichen Zeit zu vervollständigen.

a return visit may be required.

ein Gegenbesuch erforderlich sein.

Furthermore, our offer for your short-term return visit to G&M in Kirkel-Limbach endures.

Darüber hinaus unser Angebot für Ihre kurzfristigen Gegenbesuch in G & M in Kirkel-Limbach erträgt.

Return visit

Gegenbesuch