reunification

Why does this directive again concern itself with the reunification of families?

Warum geht es in dieser Richtlinie schon wieder um Familienzusammenführung?

We have always been strong advocates of the reunification of Europe.

Wir haben uns stets nachdrücklich für die Wiedervereinigung Europas engagiert.

This is that family reunification is a factor which promotes the personal stability of the immigrant, since family life is always an important instrument for integration into the host country.

Die Familienzusammenführung ist der persönlichen Stabilität des Auswanderers förderlich, da nun einmal das Familienleben immer wesentlich zur Integration in den Aufnahmeländern beiträgt.

This company could only arise from the reunification of East and West German states.

Dieses Unternehmen konnte erst durch die Wiedervereinigung der Ost- und West-Bundesländer entstehen.

Having said that, over a number of years, a number of landscapes have opened up to our citizens, with which they have been living and have had to live, namely the reunification of Europe, the Constitution, the Charter of Fundamental Rights, the single market and the single currency.

Meiner Ansicht nach wäre es gut, trotz allem den Begriff „ Harmonisierung“ wieder in den europäischen Wortschatz aufzunehmen, der sozusagen vom Aussterben bedroht ist, was ebenfalls bedauerlich ist.Dabei bleiben noch viele Dinge zu harmonisieren.

in addition, wat was once the german democtratic rpublic, the former soviet-dominated east, has struggled to catch up witz the more affluent west after reunification, while people in west had to pay a higher then expected financial price.

Darüber hinaus war wat, sobald die Deutsch democtratic rpublic, der ehemaligen sowjetisch dominierten Osten, hat gekämpft, um aufzuholen witz den wohlhabenderen Westen nach der Wiedervereinigung, während die Menschen im Westen hatten, um eine höhere als erwartet finanziellen Preis zu zahlen.

in addition, what was once the german democtratic rpublic, the former soviet-dominated east, has struggled to catch up witz the more affluent west after reunification, while people in west had to pay a higher then expected financial price.

darüber hinaus, was einst die Deutsch democtratic rpublic, der ehemalige sowjetisch dominierten Osten, hat gekämpft, um aufzuholen witz den wohlhabenderen Westen nach der Wiedervereinigung, während die Menschen im Westen musste einen höher als erwarteten finanziellen Preis dafür bezahlen.

could be translated as day of reunification

könnte als Tag der Wiedervereinigung übersetzt werden