reunifying

We in the European Parliament are asked today to deliver our opinion on a solution to the problem of reunifying the families of non-EU citizens, a solution that is both humane and realistic.

Wir, das Europäische Parlament, sind heute gefordert, Stellung zu nehmen zu einer sowohl humanen als auch realitätsnahen Lösung der Familienzusammenführung für Nicht-EU-Bürger.

This facilitated the accession of EU-10 and, by those means, we successfully combined our historic mission of reunifying the European continent and taking care of the practical considerations, which are also of concern to our citizens today.

Im weiteren Verlauf der Beitrittsverhandlungen haben wir dieses Konzept vor allem in Bezug auf bestimmte Kapitel wie die Freizügigkeit von Personen und das Kapitel Finanzen geprüft, und die Kommission hat dieses Konzept darüber hinaus unlängst in unserem Themenpapier 2004 zu Fragen im Zusammenhang mit der Beitrittsperspektive der Türkei untersucht.