revelling
Wörterbuch
-
revelling
Beispiele im Kontext
-
revelling
Schwelgen
-
This time a year ago, the world was reeling from the collapse of Lehman Brothers and the multi-billion dollar rescue of Merrill Lynch and insurance firm AIG. But for Joern Schuetumpf, a German publisher, life was looking up. Mr. Schuetumpf, director Karl-Dietz, war revelling in the increase in sales of one of his books which was now selling at seven times usual rate. That book was Marx's Das Kapital, the founding text of communism.
Dieses Mal vor einem Jahr war die Welt aus dem Zusammenbruch von Lehman Brothers und der Multi-Milliarden-Dollar-Rettung von Merrill Lynch und Versicherungsunternehmen AIG ins Wanken. Aber für Joern Schuetumpf, ein deutscher Verleger, das Leben aufzublicken. Mr. Schuetumpf, Direktor Karl-Dietz, Krieg Schwelgen in der Umsatzsteigerung von einem seiner Bücher, die verkauft jetzt sieben Mal üblichen Satz wurde. Das Buch war Marx 'Das Kapital, die Gründung Text des Kommunismus.
-
revelling crooks
schwelgen Gauner
-
revelling
schwelgen
-
In 1956, the etchings on Biblical themes that Chagall had begun for Vollard in 1930, left unpublished (though printed and stored) when he escaped from the Gestapo in 1939, were finally published by the Swiss publisher Teriade, augmented by the pieces that Chagall had added between 1952 and 1956. To celebrate the occasion, Teriade commissioned a set of lithographs on Biblical themes for a special number of Verve that included reproductions of all of Chagall's Bible etchings. These lithographs (many of which have an additional black and white lithograph printed on the reverse) show Chagall revelling in color but always sensitive to the themes of the stories he picks to illustrate. In addition to the edition of 6500 published in Verve (from which ours came), there was also a deluxe edition of 75 on paper with largin margins signed and numbered by Chagall.
In 1956, die Radierungen zu biblischen Themen, die Chagall für Vollard im Jahr 1930 begonnen hatte, unveröffentlicht blieb (obwohl gedruckt und gespeichert werden), wenn er von der Gestapo entgangen 1939 wurden schließlich von der Schweizer Verleger Teriade veröffentlicht, ergänzt durch die Stücke, die Chagall hatte aufgenommen zwischen 1952 und 1956. Zur Feier des Tages, beauftragte Teriade eine Reihe von Lithographien über biblische Themen für eine spezielle Anzahl von Verve, die Reproduktionen von allen Chagall Bibel Radierungen enthalten. Diese Lithographien (von denen viele über einen zusätzlichen schwarzen und weißen Lithographie auf der Rückseite aufgedruckt) zeigen Chagall Schwelgen in Farbe, aber immer empfindlicher auf die Themen der Geschichten, die er nimmt, um zu illustrieren. Neben der Ausgabe von 6500 in Verve veröffentlicht (von denen uns kam), gab es auch eine Deluxe-Edition von 75 auf Papier mit largin Margen unterzeichnet und von Chagall nummeriert.
-
The glow of the stars and sparkle of lights brighten the cold and dark winter months and create a cosy atmosphere. Like a magic candle, they spread the joy of the best festival of the year: Christmas. Let’s take our cue from all this glitter and enjoy the feeling of calmness and serenity that revelling in the anticipation of Christmas brings. Christmas, the festival of joy
Das Leuchten der Sterne und Funkeln der Lichter erhellen die kalten und dunklen Wintermonaten und schaffen eine gemütliche Atmosphäre. Wie eine magische Kerze, breiteten sie die Freude der beste Festival des Jahres: Weihnachten. Nehmen wir unsere Cue aus all diesem Glanz und genießen Sie das Gefühl der Ruhe und Gelassenheit, die schwelgen in der Vorfreude auf Weihnachten bringt. Weihnachten, das Fest der Freude
-
Though the European authorities are revelling in the supposed virtues of private initiative, the capitalists, for their part, want paying with more than words.They want guaranteed profits, without any risk, and they know that they can count on both European and national authorities to give them what they want.
Die europäischen Instanzen berauschen sich an den angeblichen Vorzügen der Privatinitiative, doch die Kapitalisten selbst nehmen kein Blatt vor den Mund: Sie wollen gesicherte Profite ohne jedes Risiko und können darauf zählen, dass ihnen die europäischen wie nationalen Instanzen diese auch bieten.
-
revelling
Ausflugsziele