reweighed

Material in stock from affected deliveries were reweighed after receiving both claims.

Material auf Lager aus den betroffenen Lieferungen wurden nach Erhalt beide Ansprüche erneut gewogen.

removed before the device is reweighed three times

bevor die Vorrichtung entfernt wird dreimal gewogen

The tare weight of 10 folding boxes / bags is checked (reweighed).

Das Tara von 10 Faltschachteln / Beuteln wird kontrolliert (nachgewogen).

The fabric samples were dried and reweighed.

Die Gewebe wurden getrocknet und wieder gewogen.

The sealed bottles are reweighed.

Die verschlossenen Flaschen werden zurückgewogen.

Day 2-28: Subjects will use the test product twice daily at home. Day 29: A final dermatological and ophthalmological evaluation will be performed by the ophthalmologist, and subjects will also fill out a questionnaire concerning product traits, and return remaining test products. Products will be collected and reweighed at the end of the study. A deviation of ± 2 days of the study days will be accepted, since no substantial influence on the outcome of the study is expected

Tag 2-28: Themen wird das zu testende Produkt zweimal täglich zu Hause verwenden. Tag 29: Ein letztes dermatologische und ophthalmologische Evaluation wird vom Augenarzt durchgeführt werden, und Themen auch einen Fragebogen ausfüllen über Produktneuheiten, Züge, und kehren übrigen Testprodukte. Produkte werden gesammelt und am Ende der Studie gewogen werden. Eine Abweichung von ± 2 Tagen der Studie Tag akzeptiert werden, da kein wesentlicher Einfluss auf das Ergebnis der Studie wird voraussichtlich

Conditioning of blank filters Place undamaged blank filters in Petri dishes and place these in the conditioning cabinet. Condition the filters for a period of ≥48 hours. After the first weighing some of the filters (5% at least) shall be reconditioned for another 12-24 hours and reweighed.

Konditionierung von leeren Filter Zeigen unbeschädigte leere Filter in Petrischalen und legen Sie diese im Klimaschrank. Zustand der Filter für einen Zeitraum von ≥ 48 Stunden. Nachdem die erste Wägung einige der Filter (5% mindestens) wird für weitere 12-24 Stunden aufgearbeitet werden und erneut gewogen.

If the filter (pair) is not used within eight hours of its removal from the weighing chamber, it must be reweighed before use.

Wird das Filter(paar) nicht binnen acht Stunden nach seiner Entnahme aus der Wägekammer verwendet, so muß es vor seiner Verwendung erneut gewogen werden.