reworded

Amendment No 5 from the Commission was a commitology amendment and we reworded it.

Antrag 5 der Kommission war eine Komitologie-Änderung, und wir haben das umformuliert.

However, that would mean some sections of the provisions of the proposal would need to be reworded, and we will have to come back to that some other time.

Es bedeutet aber, daß einige Teile der Vorschriften des Vorschlags umgeschrieben werden müssen, und wir werden zu einem anderen Zeitpunkt darauf zurückkommen.

21 The MAH also reworded the entire section 4.8 Undesirable effects in accordance with current guidelines and with the QRD comments received.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen formulierte überdies den gesamten Abschnitt 4.8 „ Nebenwirkungen“ nach den aktuellen Richtlinien und den erhaltenen QRD-Kommentaren um.

reworded from scratch

von Grund auf neu gefasst

In other words, the proposals which you make will need to be specified and some will need to be reworded.

Das heißt, die Themen, die Sie vorschlagen werden, müssen konkretisiert und zum Teil auch neu formuliert werden.

Accordingly, the section 9.4 is reworded as follows:

Dementsprechend wird der Abschnitt 9.4 wie folgt neu gefasst:

Reworded for clarity Explanation added

Zur Verdeutlichung umformuliert Erklärung hinzugefügt

Kaeser reworded with a official later.

Kaeser, später mit einem Beamten umformuliert.