rhetoric

Rhetoric

Rhetoriker

Lectures on rhetoric and belles lettres

Vorlesungen über Rhetorik und belles lettres

No amount of fine words and eloquent rhetoric can eradicate poverty.

Schöne Worte und noch so gewandte Rhetorik können die Armut nicht ausrotten.

They want tangible action, not rhetoric.

Sie wollen konkrete, keine rhetorischen Maßnahmen.

I know that I will not get away with rhetoric with hardly any of you and I am not even going to try.

Ich weiß, dass ich kaum jemanden von Ihnen mit Redegewandtheit beeindrucken kann und werde es gar nicht erst versuchen.

However, as we all know, this too is very often pure rhetoric.

Dabei sind wir uns doch alle dessen bewusst, dass selbst dies sehr häufig nur reine Rhetorik ist.

But we must make sure that this is more than rhetoric.

Wir müssen allerdings sicherstellen, dass es sich dabei nicht ausschließlich um Rhetorik handelt.

The people have decided this because they have recognised the growing gulf between the rhetoric of the left and the reality, and they have rejected it.

Die Menschen haben diese Entscheidung getroffen, weil sie erkannt haben, dass die Kluft zwischen den schönen Worten der Linken und der Realität immer größer wurde, und dagegen haben sie sich gewehrt.