ringleaders

We know who the additional ringleaders that need to be targeted are, we know who the henchmen are, who the bag carriers are.

Wir wissen, wer die anderen Rädelsführer sind, die wir ins Visier nehmen müssen, uns sind die Handlanger und auch die Mitläufer bekannt.

ringleaders

Anführer

This is a promising start, but Pakistan has yet to accede to the request to extradite the 20 ringleaders of the plot.

Dies ist ein vielversprechender Anfang, aber Pakistan muss noch dem Ersuchen zustimmen, 20 Anführer des Komplotts auszuliefern.

India has demanded that Pakistan expose and extradite the ringleaders behind the attack on the Indian parliament, and it is quite right to do so.

Die Forderung Indiens an Pakistan, die Hintermänner des Anschlags auf das indische Parlament zu entlarven und auszuliefern, ist berechtigt.

We must eradicate terrorism at the root, punish the perpetrators severely and hunt down the ringleaders without mercy: we are in agreement on that.

So haben wir beispielsweise die Frage der Entführung von europäischen Staatsbürgern und in Europa ansässigen Ausländern durch die CIA auf dem Hoheitsgebiet der Europäischen Union angesprochen.

We must eradicate terrorism at the root, punish the perpetrators severely and hunt down the ringleaders without mercy: we are in agreement on that.

Wir müssen den Terrorismus an seiner Wurzel vernichten, die Täter hart bestrafen und die Rädelsführer unnachgiebig verfolgen, darin stimmen wir überein.

As a matter of urgency, bank accounts must be frozen, and members of the Sudanese Government and others already identified by the International Criminal Court as being the ringleaders of the atrocities must be prevented from travelling.

Vordringlich müssen Bankkonten eingefroren werden, und die Mitglieder der sudanesischen Regierung und andere, die vom Internationalen Strafgerichtshof bereits als Drahtzieher der Gräueltaten identifiziert wurden, müssen am Reisen gehindert werden.

Unfortunately, during this recapture Serbs who had the right to live there were expelled in return, not just by the Croats but sadly also by their Serb ringleaders, who, of course, did the same in Bosnia and Herzegovina and in Sarajevo.

Bei dieser Rückeroberung wurden im Gegenzug leider auch dort rechtmäßig ansässige Serben vertrieben, nicht nur von den Kroaten, leider auch von ihren serbischen Anführern, die das ja in Bosnien-Herzegowina und in Sarajewo ebenfalls taten.