rise in prices

The unfettered rise in prices of financial assets and property means that the risks are on the increase.

Das ungezügelte Ansteigen der Preise von Finanz-und Immobilienanlagen bedeutet, daß auch die Risiken steigen.

An other possible downside cut be a general rise in prices.

Ein anderer möglicher Nachteil-Schnitt werden eine allgemeine Zunahme der Preise.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, a number of objective factors contribute to or cause the rise in prices.

Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Es ist eine Reihe von objektiven Faktoren, die zur Preissteigerung beitragen oder sie verursachen.

Measures are announced for the pricing system, which will result in a steep rise in prices in the name of the 'user pays'principle.

Darüber hinaus erbringen sie auch soziale Dienstleistungen für Küsten-und Inselregionen, die von ihnen bedient werden.Angekündigt werden Maßnahmen zum System der Kostenanlastung, die nach dem Prinzip " Der Nutzer zahlt " zu einem rasanten Anstieg der Kosten führen werden.

Mr President, the European Commission is highly concerned about the current situation in the oil market, characterised by a strong rise in prices.

Dies steht bei meinen bilateralen Kontakten mit anderen Ländern, die ebenfalls einen sehr hohen Energieverbrauch haben, und mit der Internationalen Energie-Agentur an erster Stelle.

Mr President, the European Commission is highly concerned about the current situation in the oil market, characterised by a strong rise in prices.

Die Europäische Kommission ist sehr besorgt über die derzeitige Lage auf dem Ölmarkt, die durch einen starken Preisanstieg gekennzeichnet ist.

Subsequent rise in prices related to invoice M 90002130.

Nachfolgende Anstieg der Preise im Zusammenhang mit Rechnung M 90002130.