ritualistic

ritualistic

rituellen

we engage in a ritualistic process

engagieren wir uns in einem rituellen Prozess

ritualistic activities

rituellen Aktivitäten

These national ritualistic chants that we have at Summit meetings pour poison on our plans.

Und diese nationalen Gesänge, die es bei den Gipfeltreffen gibt, sind Zersetzungsgift für das, was wir machen wollen.

We believe that a quality and level of consensus is required that cannot be limited to these formal, ritualistic meetings.

Wir halten eine Qualität und Maß an Übereinstimmung für erforderlich, die sich nicht auf diese formalen und rituellen Treffen beschränken dürfen.

This one-sidedness of policies is what really frightens us and what we have to escape if we are to have anything more than ritualistic reference to the reduction of unemployment.

Diese Einseitigkeit der Politiken beängstigt uns wirklich, und davon müssen wir loskommen, wenn wir mehr erzielen wollen, als lediglich einen rituelle Erwähnung der Senkung der Arbeitslosigkeit.

Therefore, the behaviour of those civilised Western -and other -cultures which are fighting against religious or ritualistic practices, for example, which physically or psychologically damage a person, cannot be considered to be racist.

Infolgedessen kann die Haltung jener zivilisierten Kulturen, die, seien sie nun dem Westen zugehörig oder nicht, beispielsweise gegen religiöse oder rituelle Praktiken vorgehen, welche die physische Integrität eines Menschen verletzen oder seine Persönlichkeit zerstören, nicht als rassistisch betrachtet werden.

Ritualistic music plus sound effects of stone pieces moving recreate the atmosphere of predynastic Egypt.

Rituelle Musik sowie Soundeffekte der sich bewegenden, steinernen Figuren lassen die Atmosphäre des prädynastischen Ägyptens wieder auferstehen.