rudderless

The Commission is rudderless and hardly ever tables fresh legislation.

Die Kommission ist orientierungslos, und neue Legislativvorschläge werden von ihr kaum noch vorgelegt.

Is Arsenal plc floating rudderless? and towards what I wonder?

Ist Arsenal plc schweben orientierungslos? und zu dem, was ich mich?

However, the biggest question among his detractors is whether President Obama is capable of charting his own course and holding the country to it. His concessionary approach is gradually being interpreted as a symbol of his indecisiveness and lack of conviction - which under the present socio-economic conditions and the Republican-dominated Congress, is threatening to consign the nation into a rudderless second term of his presidency. Furthermore, the more liberal section of his support base is increasingly dismayed by his apparent shift to the center, which is seen by many as a capitulation in the face of a sustained conservative onslaught. There are growing calls for him to stand his ground and to fight for the cause of the people that elected him.

Allerdings ist die größte Frage unter seinen Gegnern, ob Präsident Obama in der Lage Charting seinen eigenen Weg und hielt das Land es sich handelt. Die unter den gegenwärtigen sozioökonomischen Bedingungen und dem republikanisch dominierten Kongress, droht das Land in ein steuerloses zweite Amtszeit seiner Präsidentschaft übergeben wird - Seine Konzessionär Ansatz wird allmählich als ein Symbol seiner Unentschlossenheit und Mangel an Überzeugung interpretiert. Darüber hinaus wird die liberaleren Teil seiner Stützbasis zunehmend von seiner scheinbaren Verschiebung des Zentrums, das von vielen als eine Kapitulation vor einer anhaltenden konservativen Ansturm zu sehen ist bestürzt. Es gibt wachsende Anrufe für ihn seinen Boden zu stehen und für die Sache der Menschen, die ihn gewählt zu kämpfen.

My brother used to try to get me to pick the worst player cards from all the teams in Strat-O-Matic Football and play an "All-Suck Bowl." Why this Monday-nighter prompted that memory, I couldn't tell you. What we do know is that these are two organizations that seem rudderless at the moment. The big factor determining who will win is health -- namely that of Michael Vick and LeSean McCoy. If they suit up, I like the Philadelphia Eagles at home, given Cam Newton's shaky play this season. If it's a Foles Bowl, the Carolina Panthers improve to 3-8.

Mein Bruder eingesetzt, um mich zu holen die schlechtesten Spielerkarten aus allen Teams im Strat-O-Matic Fußball und spielen ein "All-Suck-Bowl". Warum diese Montag-Nighter, dass Speicher aufgefordert, konnte ich Sie nicht sagen. Was wir wissen ist, dass diese beiden Organisationen sind, die führerlos im Moment scheinen. Der große Faktor bestimmen, wer gewinnt ist Gesundheit--nämlich der Michael Vick und LeSean McCoy. Wenn sie sich passen, wie ich die Philadelphia Eagles zu Hause Cam Newtons wackeligen Spiel dieser Saison gegeben. Handelt es sich um eine Schüssel Fohlen, verbessern die Carolina Panthers 3-8.

The Union is drifting rudderless across a budgetary ocean, so to speak.

Die Union treibt gewissermaßen steuerlos im Haushaltsmeer.

Indeed, there is a black hole at the heart of Africa, rudderless, violent and with a stream of refugees who are headed in all directions.

In der Tat, im Herzen Afrikas besteht ein schwarzes Loch, in dem es keine Führung gibt, in dem Gewalt verübt wird und in dem sich ein Flüchtlingsstrom nach allen Seiten hin ergießt.