run aground

to run aground

auf Grund ausgeführt

If nobody ever takes the trouble to consider such an eventuality, we run the risk that the European project will run aground and that the ideals of all those who over the years have believed passionately in it will be frustrated.

Wenn es nie jemand auf sich nimmt, auch eine solche Möglichkeit in Erwägung zu ziehen, laufen wir Gefahr, das Projekt Europa zu begraben und die Ideale derjenigen, die über all die Jahre fest daran geglaubt haben, zu zerstören.

if you gonna run aground the're worse places than this

Wenn Sie auf Grund laufen die sind schlechtere stellen als dieses

We also need to take care to ensure that the ship does not run aground; we must ensure that the crew is informed and motivated and does not start a mutiny.

Außerdem müssen wir sorgfältig Acht geben, dass das Schiff nicht strandet; wir müssen dafür sorgen, dass die Mannschaft informiert und motiviert ist und nicht meutert.

Wipe clean of your frowns (Turn around before we run aground)

Wischen Ihrer Stirnrunzeln (Drehen Sie sich um, bevor wir auf Grund laufen)

Otherwise, we will run aground on the same mistakes and embarrassing failures that we saw in Nice.

Andernfalls stehen wir vor den gleichen Missverständnissen und Hindernissen wie in Nizza.

No faith, no calm, no chase, no fission bomb No breath, no taste, no meds, no human waste No time to die, no sign to tag the lie No breaks, no bounds, no space to run aground

Kein Glaube, keine Ruhe, keine Jagd, keine Atombombe Kein Atem, keinen Geschmack, keine Medikamente, keine menschliche Abfälle keine Zeit, um zu sterben, kein Zeichen zum Markieren der Lüge keine Pausen, keine Grenzen, kein Platz zum Grund gelaufen

Europe has run aground.

Europe ist auf Grund gelaufen.