running costs

charge, running costs, fluctuations, objective, suitable, therefore,

Ladung, Betriebskosten, Schwankungen, objektiv, geeignet, daher

The European Union has more than 1200 seaports and about 4000 port facilities. The average cost of security is 464.000 Euro for investment costs and 234.000 Euros for yearly running costs. The fleet under flags of the EU Member States account for about 9000 vessels, and operators have to bear an average investment cost of around 100.000 Euro per vessel and 25.000 Euros running costs per year. Investments are mainly in equipment and compliance certification, whereas more than 50% of the running costs represent the cost of specialised personnel.

Die Europäische Union verfügt über mehr als 1200 Seehäfen und etwa 4000 Hafenanlagen. Die durchschnittlichen Sicherheitsaufwendungen belaufen sich auf EUR 464.000 für Investitionskosten und EUR 234.000 für jährliche laufende Kosten. Die unter Flaggen der EU-Mitgliedstaaten fahrende Flotte zählt etwa 9000 Schiffe, und die Betreiber müssen pro Schiff etwa EUR 100.000 an Investitionskosten und EUR 25.000 an laufenden Kosten pro Jahr aufbringen. Investiert wird hauptsächlich in Ausrüstungen und Konformitätszeugnisse, während mehr als 50% der laufenden Kosten für Fachpersonal aufgewendet werden.

In such a case, the Community contribution to running costs will decrease correspondingly.

In diesem Fall verringert sich der Beitrag der Gemeinschaft zu den laufenden Kosten entsprechend.

Which of the following running costs …

Welche der folgenden Betriebskosten ...

Many other aspects of the building design will keep the running costs to a minimum.

Zahlreiche weitere gestalterische Aspekte werden ebenfalls zu möglichst niedrigen Betriebskosten beitragen.

operating and running costs

Betrieb und laufende Kosten

office running costs

Büro für laufende Kosten

Whereas it is necesary to specifiy the provisions which should apply to producer groups which have been recognized pursuant to Regulation (EEC) No 1360/78 of 18 June 1978 on producer groups and associations thereof (3), as last amended by Regulation (EC) No 3669/93 (4) and which, under the system set up by the said Regulation, have received aid torwards their setting-up and administrative running costs;

Es sind Bestimmungen für Erzeugergemeinschaften festzulegen, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 des Rates vom 19. Juni 1978 betreffend die Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/93 (4), anerkannt wurden und die mit der genannten Verordnung eingeführten Beihilfen für die Gründung und den Betrieb erhalten haben.