sabbatical year

sabbatical year

Sabbatjahr

letter of invitation for a period during your sabbatical year

Einladungsschreiben für einen Zeitraum während des Sabbatjahres

Before this circumstance occur, I have decided to take a sabbatical year.

Vor dieser Umstand auftritt, habe ich beschlossen, ein Sabbatjahr zu nehmen.

Freely elected sabbatical year

Frei gewähltes Sabbatjahr

This training measure has the dual effect of improving the quality of human resources after the sabbatical year and drastically reducing the available labour pool during it.

Qualifizierung mit dem Doppeleffekt, daß wir hinterher bessere Arbeitsvermögen haben und akut weniger zur Verfügung steht.

We also support your proposals on the environmental orientation of future economic activity and on the sabbatical year, and we hope that your group will not succeed in watering down the content of your report.

Wir unterstützen auch Ihre Vorschläge zur ökologischen Ausrichtung und zum Jahresbildungsurlaub und hoffen, daß Ihre Fraktion sich nicht durchsetzen kann damit, daß sie Ihren Bericht verwässert.

sabbatical Year

Sabbatjahr

I will take a sabbatical year for professional retraining

Ich nehme ein Sabbatjahr für berufliche Umschulung