sacrosanct

Perhaps we should open the gates of the Gulag again for those who still dare to criticise the cult of Europe and the sacrosanct multicultural society - complete with an inquisition and banishment to Devil's Island for the heretics.

Vielleicht müssen wir die Tore des Gulag für diejenigen wieder öffnen, die es noch wagen, Kritik an dem Europakult und der sakrosankten multikulturellen Gesellschaft zu üben - komplett mit Inquisition und Verbannung der Ketzer auf die Teufelsinsel.

The Convention is sacrosanct: even minimal interference is out of the question.

Der Konvent ist heilig; wir dürfen uns nicht im Geringsten einmischen.

The opening up of trade in services provided for by the GATS and the no less sacrosanct opening of the market – put forward as a clear benefit for developing countries! – have been clearly identified as dangers by the countries of the South.

   – Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (Α 5-0355/2003) von Herrn De Rossa im Namen des Petitionsausschusses zur Petition 461/2000 betreffend den Schutz und die Erhaltung von Großaffen und anderen durch den illegalen Handel mit Buschfleisch bedrohten Arten (2003/2078(ΙΝΙ)) .

The opening up of trade in services provided for by the GATS and the no less sacrosanct opening of the market – put forward as a clear benefit for developing countries! – have been clearly identified as dangers by the countries of the South.

Die im GATS vorgesehene Liberalisierung des Dienstleistungshandels und die nicht weniger hochheilige Marktöffnung – die wie eine unzweifelhafte Wohltat für die Entwicklungsländer verkauft wird! – sind Gefahren, deren sich die Länder des Südens wohl bewusst sind.

bargain without the sacrosanct copyright

Schnäppchen ohne sakrosankt Urheberrecht

sacrosanct notion

sakrosankt Vorstellung

The large manufacturing groups have been given their head in the name of sacrosanct free-market economics and unbridled competition.

Man hat im Namen der hochheiligen freien Marktwirtschaft und des ungezügelten Wettbewerbs den großen Konzernen freie Hand gelassen.

My Group, on the other hand, considers the principle of equality sacrosanct.

Meine Fraktion hingegen hat sich das Gleichheitsprinzip auf ihre Fahnen geschrieben.