geheiligt

Und das Silber und Gold und Gefäß, das sein Vater geheiligt hatte, und was von ihm selbst geheiligt war, brachte er ein zum Hause des HERRN.

And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.

Unser Vater im Himmel, geheiligt werde Dein Name

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name

Unser Vater im Himmel, geheiligt werde Dein Name, Dein reich komme

Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name, Thy'm rich

Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name

Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiligt seien in der Wahrheit.

And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

Von den Leviten aber war Ahia über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze, die geheiligt wurden.

And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

Und der HERR sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet und Flehen gehört, das du vor mir gefleht hast, und habe dies Haus geheiligt, das du gebaut hast, daß ich meinen Namen dahin setze ewiglich; und meine Augen und mein Herz sollen da sein allewege.

And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

Und sollst sprechen vor dem HERRN, deinem Gott: Ich habe gebracht, was geheiligt ist, aus meinem Hause und habe es gegeben den Leviten, den Fremdlingen, den Waisen und den Witwen nach all deinem Gebot, das du mir geboten hast; ich habe deine Gebote nicht übertreten noch vergessen;

Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them: